1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:33,367 --> 00:00:36,662
Yarın 3. yıl dönümü
Gerçeğin Ark'ı felaketi
4
00:00:36,746 --> 00:00:40,124
Dini kült tanıtıldı
genetiği değiştirilmiş bir virüs
5
00:00:40,249 --> 00:00:44,754
Tokyo'nun su kaynağına,
11 milyon kişiye hizmet veren
6
00:00:44,879 --> 00:00:48,215
Kontaminasyon kaldı
7
00:00:48,299 --> 00:00:51,093
128 ölü ve
8.000 kişi daha zehirlendi
8
00:00:51,927 --> 00:00:56,182
Yarın sabah sabah 8'de,
Anma törenleri düzenlenecek
9
00:00:56,265 --> 00:00:59,435
kurbanların aileleri için
5 kirlenmiş rezervuar
10
00:00:59,518 --> 00:01:03,105
Katılanlar
11
00:01:03,189 --> 00:01:05,274
sessiz dualar sunacak
12
00:01:06,942 --> 00:01:10,571
Tarikatın zorlanmasından 3 yıl sonra
13
00:01:10,654 --> 00:01:13,991
eski üyelerin dağılması
14
00:01:14,200 --> 00:01:16,827
yeniden din propagandasına başladım
15
00:01:16,952 --> 00:01:20,539
ve bir kez daha altındalar
polis gözetimi
16
00:01:21,791 --> 00:01:25,836
Yarın, tam 3 yıl sonra
felaket, Mağdur Grupları
17
00:01:25,961 --> 00:01:30,091
mahkemeye başvurması bekleniyor
hükümete sıkı yaptırımlar uygulanması
18
00:01:30,174 --> 00:01:33,219
herhangi bir faaliyete karşı
eski tarikat üyeleri
19
00:01:34,303 --> 00:01:37,890
Bu kadar haber için
Daha sonra canlı yayına geçeceğiz
20
00:01:37,973 --> 00:01:42,353
ilk turdan itibaren
82. Yıllık Lise
21
00:01:42,478 --> 00:01:45,147
Beyzbol Ulusal
Şampiyonalar
22
00:01:46,690 --> 00:01:49,944
...Çıkış yok, koşucular devam ediyor
birinci ve ikinci...
23
00:01:50,027 --> 00:01:53,656
...atıcı hazır
4. atışını yaptı ve bu...
24
00:02:46,458 --> 00:02:47,585
Merhaba
25
00:02:47,710 --> 00:02:48,794
Merhaba
26
00:02:49,044 --> 00:02:52,506
Ateşinizi kontrol etme zamanı,
Tanabe san
27
00:02:53,257 --> 00:02:55,050
Sıcaklık süresi
28
00:02:59,889 --> 00:03:03,017
Oğlunuz bugün sizi ziyaret edecek
29
00:03:10,482 --> 00:03:14,278
O zamanlar hangi müziği severdiniz?
Ne tür müzik?
30
00:03:19,867 --> 00:03:24,288
...çok şey dinledik
şarkılar okundu...
31
00:03:24,914 --> 00:03:29,627
Ve ayrıca... popüler müzik,
eskiler böyle...
32
00:04:20,803 --> 00:04:24,014
Hiç çocuğumuz yok
o yüzden seninkini ziyarete getir
33
00:04:24,139 --> 00:04:26,267
Adı neydi yine?
34
00:04:26,600 --> 00:04:27,309
Ayumi
35
00:04:27,476 --> 00:04:28,852
Ayumi mi? Kaç yaşında?
36
00:04:28,978 --> 00:04:31,272
Bir buçuk yıl
37
00:04:31,647 --> 00:04:35,651
İşte o zaman en tatlı oldukları zamandır
Bir zaman vardı
38
00:04:36,068 --> 00:04:40,447
eşimle de bu konuyu konuştuk
ama artık çok geç
39
00:04:41,073 --> 00:04:46,120
Vazgeçtik... Üstelik bu kadarı da çok
başkalarının çocuklarını şımartmak eğlenceli
40
00:05:11,270 --> 00:05:12,563
Hey sen...
41
00:05:14,898 --> 00:05:16,483
evdeyim
42
00:05:25,617 --> 00:05:27,369
Ben de patrona söyledim...
43
00:05:27,453 --> 00:05:31,206
"Her şeyi Kai'ye bırak
ve harika bir iş çıkaracak"
44
00:05:31,623 --> 00:05:35,461
Ona her zaman söylüyorum
seni olduğun yerde tutmak için
45
00:05:35,627 --> 00:05:36,837
teşekkür ederim
46
00:05:37,463 --> 00:05:40,257
Ben öyle değilim
şükranını yakalamak için balık tutuyorum,
47
00:05:40,716 --> 00:05:43,969
ama ne zaman istersen
iş için en iyisi,
48
00:05:44,094 --> 00:05:46,472
ona öyle diyeceğim
49
00:05:47,097 --> 00:05:51,727
Bugün gibi şeylerle ilgilenirsin,
her şey yoluna girecek, tamam mı?
50
00:05:51,894 --> 00:05:53,062
elimden gelenin en iyisini yap
51
00:05:54,104 --> 00:05:56,815
Yapabilseydim harika olurdu
seninle bir gezintiye çıkalım
52
00:06:02,404 --> 00:06:07,034
Hangi yöne gidiyorsun Atsushi?
Beni Shibuya'dan almanın bir sakıncası var mı?
53
00:06:09,370 --> 00:06:11,955
Orada görüşürüz o zaman
54
00:06:13,665 --> 00:06:17,419
Evet, harika, teşekkürler!
Hoşça kal o zaman
55
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
Bkz.
56
00:06:20,839 --> 00:06:21,882
Kim?
57
00:06:21,965 --> 00:06:26,261
Bu Atsushi, bir arkadaşım
liseden
58
00:06:26,804 --> 00:06:29,515
İstediğini söylüyor
yarın bir araya gelelim
59
00:06:30,099 --> 00:06:31,517
Ben de gelebilir miyim?
60
00:06:32,434 --> 00:06:34,061
Neden?
61
00:06:34,561 --> 00:06:38,273
Bugün benim izin günüm ve her şey
Beni dışlama
62
00:06:38,440 --> 00:06:40,442
Seni bir sürü yere götürüyorum
63
00:06:40,567 --> 00:06:43,153
Evet ama arkadaşlarınla tanışmak istiyorum
64
00:06:43,278 --> 00:06:44,822
Kes şunu
65
00:06:45,489 --> 00:06:47,032
bir şey saklıyorsun
66
00:06:47,116 --> 00:06:48,617
Bir adamdı
67
00:06:49,785 --> 00:06:51,578
Nasıl anlatabilirim?
68
00:06:51,662 --> 00:06:54,123
Ona Atsushi dedim, değil mi?
69
00:06:54,832 --> 00:06:56,959
Asla bilemezsin, olabilir...
70
00:06:57,084 --> 00:06:58,460
Ah, yeter...
71
00:06:58,877 --> 00:06:59,962
Beni kandıramazsın
72
00:07:00,087 --> 00:07:02,631
Yanağıma sos mu bulaştı?
73
00:07:27,990 --> 00:07:29,199
Sıcak!
74
00:07:37,124 --> 00:07:38,208
Sıcak!
75
00:07:45,132 --> 00:07:47,009
Yapacak daha iyi bir şey yok...
76
00:07:48,802 --> 00:07:50,721
Bir hayat kurmalı
77
00:07:51,513 --> 00:07:54,850
Demek istediğim, yaptığı tek şey bizi gözetlemek
78
00:07:56,435 --> 00:08:01,398
Bu yerin sahibi değiller
79
00:08:04,693 --> 00:08:07,988
Üst katta yaşıyoruz ve
bir çocuğun olsun, hepsi bu
80
00:08:13,368 --> 00:08:16,038
Kocası zaten işe yaramaz
81
00:08:23,504 --> 00:08:27,049
Ah, orada,
şimdi orada orada
82
00:08:46,193 --> 00:08:48,487
Baba! Baba!
83
00:08:48,570 --> 00:08:50,239
Babasını istiyor
84
00:11:25,686 --> 00:11:27,312
Vay be!
85
00:12:09,855 --> 00:12:12,482
Bunu duydun mu?
86
00:13:03,950 --> 00:13:05,327
Bu zambaklar mı?
87
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
Altın ışınlı
88
00:13:07,662 --> 00:13:08,497
Gerçekten mi?
89
00:13:08,580 --> 00:13:09,873
Evet, gerçekten
90
00:13:25,972 --> 00:13:30,018
Sanırım küçülmemeleri gerektiğini biliyorlar
insanların onlara ulaşabileceği yer
91
00:13:38,109 --> 00:13:39,528
Bir tane almak ister misin?
92
00:13:40,278 --> 00:13:41,530
Evet
93
00:13:43,657 --> 00:13:44,783
Yapabilir misin?
94
00:13:45,325 --> 00:13:46,827
Muhtemelen...
95
00:13:48,161 --> 00:13:49,871
eğer gerçekten bunun için gidersem
96
00:13:55,377 --> 00:13:56,711
onu alabilirim
97
00:14:15,063 --> 00:14:17,899
İmkansız...
Biraz imkansız
98
00:14:17,983 --> 00:14:20,026
Biraz dik, ha
99
00:14:38,253 --> 00:14:39,588
Ah, merhaba
100
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
bir süredir
101
00:14:48,263 --> 00:14:49,890
Yeni mi geldin?
102
00:14:49,973 --> 00:14:51,850
Hayır, başını salladı
103
00:14:52,225 --> 00:14:55,395
İlk treni yakaladım
İlki yine burada
104
00:14:56,187 --> 00:14:57,314
İyi miydin?
105
00:15:04,362 --> 00:15:05,363
Henüz burada değiller
106
00:15:05,447 --> 00:15:07,115
Hayır...
107
00:15:09,326 --> 00:15:12,537
Kokuyor muyum?
İçkiden mi?
108
00:15:12,621 --> 00:15:13,914
Ah... hayır
109
00:15:25,800 --> 00:15:27,636
Ne güzel bir gün...
110
00:15:27,719 --> 00:15:32,307
Evet, yani geçen yıl
Bunca yağmura rağmen...
111
00:15:35,685 --> 00:15:38,772
Keşke yapabilseydim diye düşündüm
yağmur botları getirdim
112
00:15:43,944 --> 00:15:46,696
Ama bu sene durum iyi...
113
00:15:47,656 --> 00:15:49,741
Tutacak gibi görünüyor
114
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
Ne...
115
00:16:11,262 --> 00:16:12,639
Onlar buradalar
116
00:16:13,098 --> 00:16:14,391
teşekkürler
117
00:16:21,982 --> 00:16:23,024
Üzgünüm
118
00:16:23,149 --> 00:16:24,192
Geç kaldın pislik
119
00:16:24,275 --> 00:16:26,528
Sadece bir zambak vardı...
120
00:16:26,653 --> 00:16:28,321
Tamam, unut gitsin
121
00:16:29,864 --> 00:16:31,116
teşekkür ederim
122
00:16:35,704 --> 00:16:36,538
bir süredir
123
00:16:36,621 --> 00:16:39,457
bir süredir
Üzgünüm geç kaldık
124
00:16:39,541 --> 00:16:41,042
Üzgünüm, gerçekten
125
00:16:41,710 --> 00:16:43,586
Hey, bir süredir
126
00:16:44,045 --> 00:16:45,255
bir süredir
127
00:16:49,384 --> 00:16:53,638
Peki hâlâ öğretmen misin?
Kiyoka san mı?
128
00:16:54,014 --> 00:16:55,056
Evet
129
00:16:57,892 --> 00:16:59,394
O sana öğretebilir
130
00:16:59,602 --> 00:17:01,062
Evet, sanırım...
131
00:17:01,146 --> 00:17:02,063
Hala öğrenci misin?
132
00:17:02,147 --> 00:17:04,649
Sanırım biraz daha akıllı olmalıyım
133
00:17:05,775 --> 00:17:07,736
Çocuklar sana aşık mı oluyor?
134
00:17:07,902 --> 00:17:09,154
Hayır
135
00:17:09,946 --> 00:17:10,739
Benim gibi çocuklar...
136
00:17:10,822 --> 00:17:12,657
Ama benimle dalga geçiyorlar
137
00:17:13,074 --> 00:17:15,201
Seks hakkında mı?
138
00:17:15,493 --> 00:17:16,828
Ne gibi?
139
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
Bir fanteziniz mi var?
140
00:17:18,038 --> 00:17:19,247
Her zaman istedim...
141
00:17:19,330 --> 00:17:20,832
Ha...
142
00:17:23,043 --> 00:17:25,378
Ama mesela nerede yaşıyorsun?
143
00:17:25,587 --> 00:17:27,130
Gerçekten kazıyorsun, değil mi?
144
00:17:27,255 --> 00:17:30,008
Kazmıyorum...
Tabii ki kenar mahalledeyim
145
00:17:32,385 --> 00:17:34,179
Daire mi? Toplu konut mu?
146
00:17:35,096 --> 00:17:36,556
Bunun gibi bir şey...
147
00:17:36,639 --> 00:17:38,767
Öyle bir şey mi?
148
00:17:38,892 --> 00:17:42,604
Peki ne kadar büyük bir yer?
1 yatak odalı mı?
149
00:17:43,480 --> 00:17:44,606
Bunun gibi bir şey...
150
00:17:44,731 --> 00:17:48,485
Ne gibi bir şey...
Hadi söyle bana! Bizimki küçük
151
00:17:49,652 --> 00:17:51,905
Evli misin?
152
00:17:51,988 --> 00:17:53,782
Evet, bilmiyor muydun?
153
00:17:54,449 --> 00:17:55,784
Ah, ikinci kez!
154
00:17:55,909 --> 00:17:57,327
Sana kim sordu?
155
00:18:23,645 --> 00:18:26,689
Doğru, yol ne zaman
o kadar daralıyor ki...
156
00:18:27,774 --> 00:18:31,694
Radyoyu buraya getirebilir misin?
Hey, saat kaç, saat kaç?
157
00:18:32,028 --> 00:18:33,154
Onbir
158
00:18:33,696 --> 00:18:35,657
Radyo, radyo, radyo tamam mı?
159
00:18:35,782 --> 00:18:36,950
Elbette, tamam
160
00:18:39,994 --> 00:18:41,329
Dinle, bugünün...
161
00:18:44,124 --> 00:18:46,793
Toto Mühendislik,
o benim okulumdu
162
00:18:46,876 --> 00:18:48,336
Öyle mi?
163
00:18:48,503 --> 00:18:49,379
Şampiyonalar mı?
164
00:18:49,504 --> 00:18:51,089
Merhaba. sessiz ol!
165
00:18:52,549 --> 00:18:54,592
Toto'nun son şampiyonluğu
166
00:18:54,843 --> 00:18:57,846
17 yıl önceydi, sınıfım
ben takımdaydım
167
00:18:57,929 --> 00:18:58,763
Gerçekten mi?
168
00:18:58,847 --> 00:19:00,807
Gerçekten, gerçek! Kısa sürede kaybettik
169
00:19:00,890 --> 00:19:02,684
Tezgah ısınması değil mi?
170
00:19:02,767 --> 00:19:03,434
Konum?
171
00:19:03,518 --> 00:19:04,352
Ben? İkinci
172
00:19:04,519 --> 00:19:07,188
Dünyanın özel yeri
Şampiyona Arenası
173
00:19:08,106 --> 00:19:10,859
Adım attığında
oradaki toprak,
174
00:19:10,984 --> 00:19:14,779
çok sıcakmış gibi geliyor...
Dinliyor musun?
175
00:19:15,155 --> 00:19:19,284
Arena'daki dünyayı kullanıyorlar
Kagoshima'dan gelen volkanik kül,
176
00:19:19,367 --> 00:19:22,328
ve özel kum
Tottori kumulları
177
00:19:22,495 --> 00:19:25,165
Tokyo'yu desteklemiyor musun?
Yerel ekibiniz mi?
178
00:19:25,665 --> 00:19:26,541
Asla
179
00:19:26,624 --> 00:19:28,585
Dostum, hiç eğlenceli değilsin
180
00:19:31,045 --> 00:19:32,714
Birisi için...
181
00:19:32,839 --> 00:19:33,715
Hey! Hey! Hey!
182
00:19:33,798 --> 00:19:36,217
Biraz gürültülü değil misin?
orada, gerçekten!
183
00:19:36,342 --> 00:19:38,720
Hey! Sesini aç! Daha yüksek sesle!
Hey! Hey!
184
00:19:38,803 --> 00:19:41,556
İkinci vurucu üçüncüyü kazandı!
Durdu!
185
00:19:41,681 --> 00:19:44,893
Orada durma!
Yürü! Yürü! Yürü!
186
00:20:20,637 --> 00:20:21,471
Ah, bu...
187
00:20:21,596 --> 00:20:23,097
Hayır, anladım
188
00:20:24,933 --> 00:20:26,267
teşekkür ederim
189
00:20:29,479 --> 00:20:31,814
Ne berbat bir bisiklet
190
00:20:35,860 --> 00:20:37,445
Biz yola çıktık, Masaru
191
00:20:37,528 --> 00:20:38,780
Evet elbette
192
00:20:46,955 --> 00:20:49,415
Hey, hava kararıyor
193
00:20:53,002 --> 00:20:55,588
Hava bulutlu değil
sadece biraz bulut
194
00:20:55,964 --> 00:20:57,507
Bu veleti dinleyin
195
00:21:10,728 --> 00:21:14,482
O uzun sopa nedir, Masaru?
O şey
196
00:21:14,607 --> 00:21:15,650
Bu mu? Bir flüt
197
00:21:15,775 --> 00:21:18,111
Flüt mü? Emin misin?
198
00:21:19,654 --> 00:21:22,073
Arılara dikkat edin
199
00:21:22,282 --> 00:21:25,743
Arılar, doğru
Sadece koyu renk kıyafetleri seviyorlar
200
00:21:26,327 --> 00:21:30,290
Uzak duramazlar
Sanırım onu mahvettin
201
00:21:30,373 --> 00:21:31,833
onu mahvettim
202
00:21:34,002 --> 00:21:36,671
Flüt kendisiydi
Endonezya'da yapıldı
203
00:21:37,839 --> 00:21:40,800
Ha, yapacak bir şeyim var
kardeşinle yap...
204
00:21:42,510 --> 00:21:43,678
Hayır
205
00:21:43,845 --> 00:21:47,515
Onun ruhu için dua etmek gibi
ya da buna benzer bir şey mi?
206
00:21:47,640 --> 00:21:48,683
Hayır, hiç de değil
207
00:21:48,808 --> 00:21:49,892
Elbette?
208
00:21:50,018 --> 00:21:52,687
İyi hissettireceğini düşündüm
burada oynamak için
209
00:22:02,697 --> 00:22:04,198
Çamurlu!
210
00:22:13,791 --> 00:22:17,211
Dostum, şunu giydim mi?
yanlış ayakkabı!
211
00:22:48,826 --> 00:22:50,536
...çok güzeldi
212
00:23:08,429 --> 00:23:09,847
İyi misin?
213
00:23:50,972 --> 00:23:52,306
Acıkıyorum
214
00:23:52,432 --> 00:23:53,266
Evet
215
00:23:53,349 --> 00:23:55,518
Elbette güzel kokuyor
216
00:23:58,855 --> 00:24:00,690
Harika hava
217
00:24:02,442 --> 00:24:03,484
Ah!
218
00:26:47,732 --> 00:26:49,233
Bu o olmalı
219
00:26:57,867 --> 00:27:00,202
O adamı televizyonda gördüm
220
00:27:02,413 --> 00:27:03,205
Yemin ederim
221
00:27:03,331 --> 00:27:07,668
Kiyoka, ne getirdin
öğle yemeği için mi? Öğle yemeğinde ne var?
222
00:27:07,835 --> 00:27:08,669
Gizli
223
00:27:08,753 --> 00:27:09,837
Adil değil
224
00:27:09,920 --> 00:27:11,505
Öğle yemeğini beklemek zorundayım
225
00:27:11,631 --> 00:27:13,424
Pirinç toplarını paketledin mi?
226
00:27:13,507 --> 00:27:14,342
Gizli
227
00:27:14,467 --> 00:27:16,844
Neden? Böyle olma
228
00:27:17,887 --> 00:27:19,972
Dostum, bu iyiydi
229
00:27:22,516 --> 00:27:23,684
Bak bak
230
00:27:23,934 --> 00:27:24,894
Vay be
231
00:27:25,019 --> 00:27:25,686
Berbat
232
00:27:25,811 --> 00:27:26,979
Düşürdüm
233
00:27:28,439 --> 00:27:33,235
Hey, iyi olmanın zor olduğunu duydum
omlet yuvarlandı, dinliyor musun?
234
00:27:33,903 --> 00:27:37,865
Eşim öyle diyor...
Seninki onunkinden daha iyi
235
00:27:37,990 --> 00:27:39,367
Gerçekten mi?
236
00:27:39,492 --> 00:27:42,203
Sanırım bu hoş değil
Onunki o kadar da kötü değil
237
00:27:42,328 --> 00:27:45,164
Kızınız şimdi kaç yaşında?
238
00:27:45,247 --> 00:27:47,083
bir buçuk
Dinle...
239
00:27:47,208 --> 00:27:47,875
Dinliyorum!
240
00:27:48,000 --> 00:27:49,543
Ayumi!
241
00:27:49,627 --> 00:27:50,378
Ayumi, öyle mi?
242
00:27:50,461 --> 00:27:54,340
Hala küçük ama diyor ki
Babam ve annem, değil mi?
243
00:27:54,423 --> 00:27:57,051
Ve o fırlatırken
uzakta bir şey,
244
00:27:57,426 --> 00:28:01,138
"poi" gibi "poi" diyor
Kulağa çok hoş geliyor
245
00:28:01,222 --> 00:28:04,975
Ve karım da öyle
manikür ve
246
00:28:05,059 --> 00:28:06,644
bilirsin o Fedi...
247
00:28:06,727 --> 00:28:07,478
Pedikür!
248
00:28:07,561 --> 00:28:10,898
Aynen öyle, o Fedikürler,
eşimin yaptığı
249
00:28:11,023 --> 00:28:14,402
onları kızımıza veriyor,
hem de çok tatlı
250
00:28:14,485 --> 00:28:16,904
Tıpkı küçük kırmızı yakutlar gibi
251
00:28:17,238 --> 00:28:18,572
Gözünün elması
252
00:28:18,656 --> 00:28:22,618
Dinle, biliyorsun, her şey bununla ilgili
bir aileye sahip olmak, biliyorsun
253
00:28:22,743 --> 00:28:25,454
Çok çalışmak istemeni sağlar
254
00:28:25,746 --> 00:28:27,581
Arkanı dön, Kiyoka san
255
00:28:28,708 --> 00:28:33,546
Harika, gamzelerin
hepsi çok sevimliydi
256
00:28:34,046 --> 00:28:34,964
Anlamı?
257
00:28:35,131 --> 00:28:36,841
hadi akşam yemeği yiyelim diyorum
258
00:28:36,924 --> 00:28:38,467
Evet, her şey yolunda
259
00:28:43,472 --> 00:28:47,435
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum ve
Ayumi'ye banyosunu yaptır
260
00:28:48,644 --> 00:28:49,478
Dikkat edin!
261
00:28:49,603 --> 00:28:50,771
Dikkat et!
262
00:29:02,950 --> 00:29:05,703
Bu nedir
Bir çeşit iğrenç şaka mı?
263
00:29:07,538 --> 00:29:10,958
Bu gerçek mi?
Çukurlar
264
00:29:17,214 --> 00:29:18,716
Burada ne oldu?
265
00:29:22,011 --> 00:29:24,513
Çalıntı... sence?
266
00:29:27,475 --> 00:29:30,853
Polisi arama zamanı...
cep telefonunda, değil mi?
267
00:29:35,024 --> 00:29:37,735
Gerçekten mi?
Gerçekten mi?
268
00:29:40,446 --> 00:29:42,698
İyi değil
Menzil dışındayız
269
00:29:44,074 --> 00:29:45,785
Gerçek serseri
270
00:29:54,168 --> 00:29:55,961
Biz ne yapıyoruz?
271
00:30:08,057 --> 00:30:10,643
Bu... işe yarayacak...
272
00:30:14,396 --> 00:30:18,609
Bu sanki...
Arabayla oldukça uzaktaydı, değil mi?
273
00:30:18,943 --> 00:30:20,861
Oldukça yol
274
00:30:23,030 --> 00:30:24,198
Yürüme mesafesi değil
275
00:30:24,281 --> 00:30:26,200
Yürüyemiyorum
İmkansız
276
00:30:44,051 --> 00:30:45,553
Arabada bir şey mi bıraktın?
277
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
Ah, hayır
278
00:30:48,389 --> 00:30:49,682
Minoru san mı?
279
00:30:53,769 --> 00:30:54,854
Nereye gidiyorsun?
280
00:30:54,937 --> 00:30:56,230
Minoru san
281
00:30:58,023 --> 00:30:59,525
Hadi geri yürüyelim
282
00:30:59,900 --> 00:31:01,485
İmkansız, kesinlikle
283
00:31:01,610 --> 00:31:03,529
Burada kalmanın anlamı yok
284
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
Masaru,
285
00:31:09,243 --> 00:31:10,703
burada kalıyorum...
286
00:31:13,414 --> 00:31:16,750
bizi hiçbir yere götürmez
Yürüme zamanı arkadaşlar
287
00:31:17,585 --> 00:31:18,836
Minoru san
288
00:31:20,796 --> 00:31:24,091
Kai san...
Kai san!
289
00:31:25,009 --> 00:31:27,386
Güneş batmadan acele edin
290
00:31:28,137 --> 00:31:30,264
Burada kamp yapamam
291
00:31:30,472 --> 00:31:32,975
Hayır, yürüsen bile...
292
00:31:33,309 --> 00:31:37,771
Minoru san! Sadece biteceksin
yine de kamp yapmak
293
00:31:38,105 --> 00:31:42,818
Dinle, hadi oturalım
ve bu konuyu iyice düşün
294
00:31:43,235 --> 00:31:44,820
Unut gitsin, yalnız gideceğim
295
00:31:44,945 --> 00:31:48,741
Ayrılmamalıyız
Birlikte kalsak iyi olur
296
00:31:48,824 --> 00:31:49,825
Sakin ol
297
00:31:49,950 --> 00:31:51,744
Eğer bir şey olursa...
298
00:31:51,994 --> 00:31:53,621
Peki yarın çalışacak mısın?
299
00:31:53,787 --> 00:31:55,789
Kısmen zifiri karanlığa dönüşecek
300
00:31:55,915 --> 00:31:57,625
Peki ne?
301
00:32:04,381 --> 00:32:09,303
Sen...
tarikatlasın, değil mi?
302
00:32:10,387 --> 00:32:12,598
Bisiklet... senin mi?
303
00:32:12,681 --> 00:32:13,724
Bu benim
304
00:32:13,807 --> 00:32:15,184
Gitti
305
00:32:15,309 --> 00:32:16,477
Ne?
306
00:32:18,812 --> 00:32:21,315
Çalıntı gibi oldu sanırım
307
00:32:22,149 --> 00:32:23,525
Ne?
308
00:32:28,155 --> 00:32:30,157
Geri dönemem...
309
00:32:30,407 --> 00:32:33,327
Buradan oldukça sert ol
310
00:32:38,749 --> 00:32:41,877
Hepimiz akrabayız
faillere
311
00:32:42,753 --> 00:32:46,090
Dua etmeye geldik
yıldönümünde
312
00:32:47,424 --> 00:32:51,553
Arabayla...
Geri döndüğümüzde gitmişti...
313
00:32:54,431 --> 00:32:56,100
En yakın...
314
00:32:56,183 --> 00:32:58,644
Hayır, hiçbir şey yok
buralarda
315
00:32:59,311 --> 00:33:01,271
Ama sen buralarda mı yaşadın?
316
00:33:01,355 --> 00:33:04,191
Buralarda,
ama yine de iyi bir yol
317
00:33:06,568 --> 00:33:08,529
Telefonun var mı?
318
00:33:08,737 --> 00:33:12,074
Telefonlarımız var,
ama menzil dışındayız
319
00:33:12,199 --> 00:33:13,617
Evet, doğru
320
00:33:17,871 --> 00:33:19,289
Ne yapacaksın?
321
00:33:20,582 --> 00:33:23,460
Donanmalı adam
geri döneceğini söylüyor
322
00:33:23,544 --> 00:33:27,047
Ah, hayır, bu imkansız
Gerçekten uzun bir yol
323
00:33:29,049 --> 00:33:31,427
Ama geri dönmeliyim
324
00:33:31,593 --> 00:33:33,178
Oraya... gidemez miyiz?
325
00:33:33,262 --> 00:33:34,805
Unut o adamı dostum
326
00:33:34,888 --> 00:33:37,850
Bir dakika bekle,
sadece bir dakika
327
00:33:38,392 --> 00:33:41,145
Sanırım tek seçeneğimiz bu...
328
00:33:41,520 --> 00:33:44,773
Ama... oldu
çok uzun zaman oldu...
329
00:33:46,358 --> 00:33:47,568
Hiçbir şey yok...
330
00:33:47,693 --> 00:33:49,945
Sadece bir çatıya sahip olmak...
331
00:34:01,040 --> 00:34:02,166
Ben gidiyorum, Masaru!
332
00:34:06,295 --> 00:34:08,464
Çok fazla seçeneğimiz yok...
333
00:34:08,922 --> 00:34:11,050
Hadi, gerçekten
Dinle, ciddiyim
334
00:34:11,258 --> 00:34:15,637
Unut gitsin, oraya neden gideyim ki?
Ben oraya gitmiyorum dostum!
335
00:34:16,263 --> 00:34:18,348
Neden onunla gideyim ki!
336
00:34:23,062 --> 00:34:25,439
Siz delisiniz, dostum!
337
00:35:51,191 --> 00:35:53,277
Oldukça standart
338
00:36:28,353 --> 00:36:30,022
Burası kokuyor
339
00:36:33,233 --> 00:36:37,112
Ne yani, onları çıkaracak mısın?
Ayakkabılarımızı çıkarmamız mı gerekiyor?
340
00:36:38,238 --> 00:36:40,365
Ayakkabıya izin yok mu? Ayakkabılar mı çıktı?
341
00:36:40,532 --> 00:36:42,242
Eğer sakıncası yoksa
342
00:36:42,367 --> 00:36:44,036
Ne...
343
00:37:01,094 --> 00:37:02,596
İkinci kat mı?
344
00:37:03,055 --> 00:37:04,806
Evet
345
00:37:15,859 --> 00:37:17,778
Yıllardır toz...
346
00:37:39,466 --> 00:37:41,260
Örümcek ağları...
347
00:38:00,779 --> 00:38:02,447
Blech!
348
00:38:05,242 --> 00:38:06,868
Paslı, pas
349
00:39:46,343 --> 00:39:48,887
Hepiniz... burada yaşadınız
350
00:39:52,641 --> 00:39:53,934
Altınız mı?
351
00:39:54,351 --> 00:39:55,727
Evet...
352
00:39:56,353 --> 00:39:58,021
Ne yaptın?
353
00:39:59,022 --> 00:40:02,109
Bir bahçemiz vardı,
bu yüzden onunla ilgilenirdik ve...
354
00:40:02,234 --> 00:40:06,238
Yani bir şeyler yetiştirdin...
ve onu yedim
355
00:40:06,321 --> 00:40:08,031
Evet yedik
356
00:40:15,205 --> 00:40:20,127
Sana söylediğim gibi ben Satoshi'yim
küçük erkek kardeş Enoki Masaru
357
00:40:20,919 --> 00:40:23,630
Ve o...
358
00:40:25,507 --> 00:40:27,092
Ben Yamamoto'yum
359
00:40:28,802 --> 00:40:30,762
Ah, Yamamoto san'ın karısı...
360
00:40:34,182 --> 00:40:38,520
Ve bunu isteyen kişi
önce geri dön...
361
00:40:38,937 --> 00:40:41,481
O Kai san, Kai Minoru
362
00:40:46,611 --> 00:40:49,948
Ve dışarıdaki
Mizuhara Atsushi
363
00:40:50,157 --> 00:40:52,951
Sanırım kız kardeşi buradaydı...
364
00:40:54,536 --> 00:40:55,871
Söyleyebilir misin?
365
00:40:57,497 --> 00:40:59,291
Mizuhara san'ın kardeşi mi?
366
00:40:59,374 --> 00:41:00,500
Evet
367
00:42:48,275 --> 00:42:49,776
dışarı çıkacağım
368
00:42:49,859 --> 00:42:51,069
Şimdi ne olacak?
369
00:42:51,152 --> 00:42:52,320
Hemen geri...
370
00:42:52,445 --> 00:42:53,947
Hava kararıyor
371
00:42:54,072 --> 00:42:54,864
İyi ol...
372
00:42:54,948 --> 00:42:56,324
Bu tehlikeli...
373
00:43:00,704 --> 00:43:01,871
Bekle
374
00:43:05,500 --> 00:43:06,668
Bunu al
375
00:43:06,835 --> 00:43:09,129
Teşekkürler, hemen döneceğim!
376
00:43:09,212 --> 00:43:10,338
tamam
377
00:43:32,819 --> 00:43:34,988
Alıyoruz, alıyoruz
378
00:43:35,655 --> 00:43:38,116
kirlenmiş olmak,
379
00:43:42,329 --> 00:43:47,292
günlük hayatımızda ve
çevreye göre ama...
380
00:43:47,417 --> 00:43:51,504
Ama hayat da bu değil mi?
insanlara mı?
381
00:43:51,630 --> 00:43:54,758
Ama görmüyor musun?
bu senin pozisyonun
382
00:43:54,841 --> 00:43:58,303
Ama kirliliği görmeye başlıyorsun,
oraya gerçekten gittiğinde
383
00:43:59,429 --> 00:44:04,142
Çünkü gerçekten yapmamışsın
kendini açtın, kimse açmadı
384
00:44:04,267 --> 00:44:06,519
Ama hayat bu, değil mi?
385
00:44:07,145 --> 00:44:08,563
Görmüyor musun?
386
00:44:08,938 --> 00:44:12,651
kendini açmalısın
gerçeği anla ve sonra yaşa
387
00:44:12,734 --> 00:44:16,655
Mesele yaşamamak değil elbette
yaşıyoruz, yemek yiyoruz ve...
388
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Yani ben oradayken,
Ciddi pratik yapıyorum
389
00:44:29,709 --> 00:44:31,336
Takuya'ya ne dersin?
390
00:44:31,419 --> 00:44:35,298
Onu yanımıza alıyoruz
Ona her şeyi baştan öğretebilirim
391
00:44:35,507 --> 00:44:37,342
Önce kendini aç
392
00:44:42,889 --> 00:44:43,640
...bu bizim mantramız
393
00:44:50,480 --> 00:44:54,317
Kendinizi bir kez açtığınızda,
daha derin bir yerden çıkıyor
394
00:44:56,736 --> 00:44:59,572
Eğer orada pratik yaptıysan,
onu keşfedeceksin
395
00:44:59,656 --> 00:45:02,575
Bu senin içinde
Gerçek şu ki
396
00:45:12,752 --> 00:45:16,673
Hadi gidelim...
Hadi...
397
00:45:21,010 --> 00:45:24,848
Hadi gidelim ve sonra
buraya tekrar gelebilirim
398
00:45:25,223 --> 00:45:28,560
Ve tekrar konuşun... Tamam mı?
399
00:45:30,520 --> 00:45:34,232
Ben...
olduğum gibi mutluyum
400
00:45:37,485 --> 00:45:39,612
Artık farklısın
401
00:45:42,949 --> 00:45:46,536
Bütün bunları konuşurduk
biz öğrenciyken
402
00:45:48,496 --> 00:45:51,791
Neden olmak zorundaydın?
bu taraftan mı?
403
00:45:53,334 --> 00:45:55,295
Bu kadar farklı mı oldun?
404
00:45:58,715 --> 00:46:01,634
Eskiden daha ciddiydik
405
00:46:03,011 --> 00:46:05,472
Gerçek hakkında
406
00:46:05,555 --> 00:46:08,141
Ne hakkında
gerçek eğitim
407
00:46:08,433 --> 00:46:10,769
Orada gerçek eğitim var
408
00:46:12,312 --> 00:46:15,148
Beni görevlendirdiler
oradaki eğitimin
409
00:46:16,483 --> 00:46:18,568
Birlikte çalışalım
410
00:46:22,655 --> 00:46:23,782
Merhaba
411
00:47:12,205 --> 00:47:14,624
Git, git, git!
412
00:47:22,882 --> 00:47:24,676
İşemeye gidebilir miyim?
413
00:47:24,759 --> 00:47:26,803
Banyo mu? Elbette
414
00:47:33,935 --> 00:47:35,436
Kolların...
415
00:48:02,463 --> 00:48:05,633
Bu bir nevi israf.
ama öyle değil mi?
416
00:48:05,884 --> 00:48:08,094
Tüm tıbbi çalışmalarınız
417
00:48:08,303 --> 00:48:13,057
Sadece 2 yılın kaldı değil mi?
Bundan sonra yine de yapabilirsin
418
00:48:14,559 --> 00:48:18,396
çalışmaya devam edebilirim
Gruptaki tıp
419
00:48:19,772 --> 00:48:24,777
Ve aslında daha fazla pratik yapabilirim
orada temel şifa
420
00:48:24,944 --> 00:48:26,821
Temel mi? Bu da ne?
421
00:48:30,033 --> 00:48:34,454
Yalnızca Batı tıbbı
insan vücudunu iyileştirir, değil mi?
422
00:48:34,579 --> 00:48:37,332
Gerçekten mi?
423
00:48:37,665 --> 00:48:40,960
Neden elbette
Ama...
424
00:48:41,753 --> 00:48:46,132
Ne istiyorum...
tüm hayatımı geçirmektir,
425
00:48:46,341 --> 00:48:49,802
tekniklerini incelemek
insan ruhunu iyileştirmek
426
00:48:49,928 --> 00:48:53,181
Gerçekten!
Ruh!
427
00:48:54,807 --> 00:48:58,269
Yani olay şu ki...
428
00:48:58,353 --> 00:49:02,482
Sağlıklı ruhun yaşadığını söylüyorlar
Sağlıklı bir vücutta egzersize ihtiyacınız var!
429
00:49:05,109 --> 00:49:08,237
Her zaman fikirlerimle alay ediyorsun
430
00:49:11,658 --> 00:49:15,161
Demek istediğim, ilginç
ve hepsi, ama,
431
00:49:15,828 --> 00:49:18,873
Bence sorun değil
432
00:49:19,123 --> 00:49:23,544
Biliyorsun, benim için sadece yapabilirim
gerçekliğimi gör ve inan
433
00:49:24,003 --> 00:49:28,049
İnsanların seni sevmesi güzel
hepimiz aynı olamayız
434
00:49:28,174 --> 00:49:31,844
Peki, insanların
sanki sen de varsın
435
00:49:31,928 --> 00:49:34,806
Evet
Buna bağlı
436
00:49:37,600 --> 00:49:39,936
Bu "Selvi" neyle ilgili?
437
00:49:41,229 --> 00:49:42,897
Selvi meselesi...
438
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
Yani, vay be!
439
00:49:53,491 --> 00:49:58,287
Bu sadece bir mesele değil
ders çalışmasını bitirmek
440
00:50:02,375 --> 00:50:04,585
Bu konuda her zaman iyiyimdir
441
00:50:05,586 --> 00:50:06,796
Buzlu şeker eriyor
442
00:50:06,879 --> 00:50:08,339
Ne?
443
00:50:11,551 --> 00:50:12,885
İstiyor musun?
444
00:50:15,680 --> 00:50:20,184
Dondurmalar...
hâlâ mideniz bulanıyor mu?
445
00:50:21,728 --> 00:50:23,813
O halde neden satın aldın?
446
00:50:26,524 --> 00:50:28,860
Hala süper hassassın, ha
447
00:50:33,740 --> 00:50:37,869
Hiç yüzmeyi öğrendin mi?
Yüzmeyi mi öğreneceksin?
448
00:50:40,621 --> 00:50:42,331
Havuzda...
449
00:50:43,041 --> 00:50:47,211
Soğuk terler döktüm
sadece suya bakıyorum
450
00:50:50,423 --> 00:50:53,801
Babam seni atardı
havuza girdi değil mi?
451
00:50:54,677 --> 00:50:59,098
Ve sen bunu hiç denemedin bile
bana da yardım et, o zaman olduğu gibi...
452
00:50:59,599 --> 00:51:00,892
Gerçekten mi?
453
00:51:00,975 --> 00:51:02,393
Araba geliyor
454
00:51:08,441 --> 00:51:11,402
Ama zamanaşımı süresi doldu
455
00:51:12,570 --> 00:51:16,616
İkinizi de affediyorum
Sen ve babam
456
00:51:28,211 --> 00:51:29,587
O zaman burada ayrılıyoruz
457
00:51:29,670 --> 00:51:30,296
Ah...
458
00:51:30,379 --> 00:51:33,549
Aileden ayrılmayı planlıyorum
resmi olarak yarın
459
00:51:35,051 --> 00:51:38,971
Babamın anma töreni bittiğinde,
gitme zamanım geldi
460
00:51:39,347 --> 00:51:42,642
seni görmeyeceğim
yine uzun bir süre
461
00:51:44,852 --> 00:51:46,312
Aileyi bırak...
462
00:51:48,564 --> 00:51:51,234
Elin yapışkan
buzlu şekerden
463
00:52:22,181 --> 00:52:23,808
Her yıl gelir misin?
464
00:52:23,891 --> 00:52:25,935
Hayır, her yıl değil
465
00:52:27,186 --> 00:52:31,023
İlk kez geri döndüm...
466
00:52:34,318 --> 00:52:36,279
Adınız?
467
00:52:36,904 --> 00:52:37,738
Ben?
468
00:52:37,864 --> 00:52:38,447
Atsuşi
469
00:52:38,531 --> 00:52:40,491
Kardeşi mi?
470
00:52:40,575 --> 00:52:41,701
Evet
471
00:52:48,958 --> 00:52:51,711
Kız kardeşim nasıl biriydi?
472
00:52:52,712 --> 00:52:57,508
Sessiz bir insandı
473
00:53:09,437 --> 00:53:11,272
Ne yapıyorsun?
474
00:53:11,397 --> 00:53:14,734
Bir çiçekçide çalışıyorum
475
00:53:30,499 --> 00:53:32,126
Anlaştınız mı?
476
00:53:32,418 --> 00:53:35,796
Ama sonra herkes
burada yaşadık, anlaştık...
477
00:53:36,756 --> 00:53:38,174
...iyi
478
00:53:45,640 --> 00:53:47,558
Hiç içeri girdin mi?
479
00:53:47,642 --> 00:53:48,267
Elbette
480
00:53:48,351 --> 00:53:50,269
Hayır, nereye kadar?
481
00:53:50,394 --> 00:53:52,146
Oldukça uzakta, aslında
482
00:53:52,271 --> 00:53:54,982
Yani baştan sona demek istiyorsun...
diğer tarafa mı?
483
00:53:55,399 --> 00:53:57,109
Buna inanmıyorum!
484
00:53:57,193 --> 00:53:58,361
Ben var!
485
00:53:59,403 --> 00:54:00,738
Bütün erkeklerde var
486
00:54:00,821 --> 00:54:02,615
sana inanmıyorum...
487
00:54:02,740 --> 00:54:03,950
Hayır, bu...
488
00:54:04,116 --> 00:54:06,661
Ama daha uzun süredir buradayım
489
00:54:06,786 --> 00:54:08,454
Ama gerçekten elimizde
490
00:54:08,537 --> 00:54:09,789
Ne zaman gittin?
491
00:54:09,872 --> 00:54:12,625
Sadece erkeklerin olduğu gibi
buraya geldim ve yüzdüm
492
00:54:12,708 --> 00:54:14,627
Neden sadece erkekler?
493
00:54:14,710 --> 00:54:18,464
Neden?
Bazen sadece erkekler...
494
00:54:18,673 --> 00:54:21,300
Burada bağırdım bile
495
00:54:23,094 --> 00:54:24,637
Süper harika hissettiriyor
496
00:54:26,847 --> 00:54:27,848
yankılanıyor
497
00:54:27,974 --> 00:54:28,599
Hayır...
498
00:54:28,683 --> 00:54:29,976
Gerçekten, gerçekten
499
00:54:34,397 --> 00:54:35,731
Harika, değil mi?
500
00:55:21,027 --> 00:55:22,611
Nereye gidiyorsun?
501
00:55:23,571 --> 00:55:24,196
Nereye gidiyorsun?
502
00:55:24,322 --> 00:55:26,032
Hiçbir yerde, gerçekten
503
00:55:30,703 --> 00:55:33,414
O kadar geriye gitmek ne acı
504
00:55:40,880 --> 00:55:44,342
çoğunu görüyorsunuz
birlikte geldiğin kişiler?
505
00:55:44,425 --> 00:55:46,844
Hayır, yalnızca nadiren
506
00:55:47,053 --> 00:55:51,557
Bazılarına e-posta gönderiyoruz ama...
507
00:55:54,268 --> 00:55:56,520
Her birini tanıyor muydunuz?
öncekinden başka
508
00:55:59,190 --> 00:56:00,691
kız kardeşin öldü...
509
00:56:00,775 --> 00:56:02,401
Hayır
510
00:56:15,956 --> 00:56:17,541
Sadece git!
511
00:56:19,960 --> 00:56:22,171
sana dışarı çıkmanı söylemiştim
512
00:56:26,926 --> 00:56:28,719
Sadece git!
513
00:56:36,018 --> 00:56:37,895
Burada ne yapıyorsun!
514
00:56:39,730 --> 00:56:42,525
Sen bu işin içinde değilsin, git!
515
00:56:43,442 --> 00:56:45,277
Çıkmak!
516
00:56:49,281 --> 00:56:50,533
Lütfen dinle...
517
00:56:50,616 --> 00:56:53,661
Hayır, seni salak.
bu bizim evliliğimizle ilgili
518
00:56:55,955 --> 00:56:57,456
Dışarı çık!
519
00:57:15,724 --> 00:57:17,143
Siz...
520
00:57:24,358 --> 00:57:26,944
Ne yaparsan yap o zaman
521
00:57:34,660 --> 00:57:36,745
Tabii beni yanılttı
522
00:57:37,705 --> 00:57:42,543
Senin çok ciddi olduğunu sanıyordum
yoga dersi hakkında, ama şuna bak
523
00:57:49,383 --> 00:57:52,678
Biraz sinir
kıçımı yırtarak çalışıyorum
524
00:57:57,016 --> 00:57:58,017
Ne sikim!
525
00:57:58,100 --> 00:57:59,894
Orada...
526
00:58:02,563 --> 00:58:07,193
Grupta...
birbirimize güveniyoruz
527
00:58:08,527 --> 00:58:10,529
çok derinden
528
00:58:13,407 --> 00:58:15,242
Bu senin hatan değil canım
529
00:58:15,367 --> 00:58:18,078
Benim hatam mı?
Bana güvenmiyor musun yani?
530
00:58:18,871 --> 00:58:19,788
Ama...
531
00:58:19,872 --> 00:58:21,874
seninle konuşmaya çalışıyorum
532
00:58:22,333 --> 00:58:27,004
Sen aslında hiç değildin
benimle yüzleşmeye istekli
533
00:58:28,380 --> 00:58:31,467
İstediğim şey şu
534
00:58:33,302 --> 00:58:36,055
hayatıma yeniden başla
535
00:58:37,097 --> 00:58:38,516
Neden?
536
00:58:39,225 --> 00:58:40,851
Son olarak,
537
00:58:43,395 --> 00:58:44,939
sonunda,
538
00:58:46,565 --> 00:58:48,734
Uğruna yaşayacak bir şeyim var
539
00:58:49,568 --> 00:58:51,570
Peki bu nedir?
540
00:58:54,031 --> 00:58:58,744
Bir şey...
Evliliğim...
541
00:59:00,913 --> 00:59:03,249
evde yoktu
542
00:59:13,175 --> 00:59:14,718
Ne oldu?
543
00:59:17,388 --> 00:59:22,268
Bütün anıların nerede?
Sen delisin
544
00:59:35,823 --> 00:59:37,741
Kandırıldınız mı?
545
00:59:40,286 --> 00:59:42,246
Bu komik değil
546
00:59:43,998 --> 00:59:48,586
Ve Miyamura ile birlikte, tüm insanlar arasında,
bu da ne böyle?
547
00:59:51,922 --> 00:59:54,508
Onun için yaptığım onca şeyden sonra
548
00:59:55,426 --> 00:59:58,637
Kime güveniyorsun? Ha?
549
00:59:59,805 --> 01:00:01,974
Ona mı yoksa bana mı güveniyorsun?
550
01:00:02,808 --> 01:00:05,060
Konu bununla ilgili değil
551
01:00:10,983 --> 01:00:12,484
Kim!
552
01:00:13,319 --> 01:00:16,780
Bu seninle ya da onunla ilgili değil.
işte bu,
553
01:00:19,908 --> 01:00:24,163
çok buldum
değerli değerler dizisi var
554
01:00:28,375 --> 01:00:33,172
Buna din denir
Bu saçmalığa başvurmak zorunda mısın?
555
01:00:34,298 --> 01:00:35,257
Hayır...
556
01:00:35,341 --> 01:00:39,178
Bu pisliğin hiçbir değeri yoktu
lisede bile
557
01:00:39,261 --> 01:00:43,015
Ona bir iş bulmam gerekiyordu.
o da kalkıp istifa etti!
558
01:00:44,767 --> 01:00:46,185
Minoru san, senin...
559
01:00:46,268 --> 01:00:49,355
Minoru san saçmalığını kesin!
Pislik!
560
01:00:50,356 --> 01:00:54,652
Benim bir tezgah ısıtıcı olduğumu düşünebilirsin.
değersiz pislik...
561
01:00:55,486 --> 01:00:56,779
Ama...
562
01:00:57,154 --> 01:01:01,033
Burada ama yok
Umurumda değil, çık dışarı!
563
01:01:01,200 --> 01:01:05,287
Tamamen bir altında yaşıyorum
şimdi farklı değerler kümesi
564
01:01:05,537 --> 01:01:07,206
Mutlak olanı buldum
565
01:01:07,289 --> 01:01:09,124
Bu ne mutlaklık!
566
01:01:09,208 --> 01:01:13,545
sana olmadığımı söylüyorum
o zamanlar ben de aynı kişiydim
567
01:01:13,837 --> 01:01:18,592
Ne...
Siz hiç değişmediniz
568
01:01:19,718 --> 01:01:22,262
Ne yaptığını biliyor musun?
569
01:01:23,764 --> 01:01:27,017
Kanunları çiğniyorsun
570
01:01:28,811 --> 01:01:30,521
Bunu biliyor musun?
571
01:01:31,563 --> 01:01:33,899
Ne yaptığını biliyor musun?
572
01:01:37,569 --> 01:01:41,865
Sen talep ediyorsun
Sen dolandırıyorsun
573
01:01:42,783 --> 01:01:45,411
Saçmalamayı kes dostum
574
01:01:45,494 --> 01:01:50,082
Seni salak, sen, sanki...
hiçbir şeyi doğru yapamazsın,
575
01:01:50,582 --> 01:01:53,335
yani sadece koşuyorsun
gerçeklikten uzak
576
01:01:54,294 --> 01:01:57,631
Saçmalamayı kes dostum
Bir işin bile yok
577
01:01:57,923 --> 01:02:00,217
Nasıl yiyeceksin dostum?
578
01:02:02,219 --> 01:02:05,013
Bir şey kesinlikle
yanlış dostum
579
01:02:07,182 --> 01:02:11,103
Sonra Minoru san,
senin gerçekliğin...
580
01:02:11,729 --> 01:02:13,230
Yanlış değil mi?
581
01:02:13,313 --> 01:02:14,565
Ne?
582
01:02:17,735 --> 01:02:19,445
Dışarı çık pislik!
583
01:02:19,570 --> 01:02:20,946
Gerçek mi?
584
01:02:21,029 --> 01:02:23,198
"Gerçek" ne sikim!
585
01:02:25,451 --> 01:02:27,786
Ha! Gerçek olan ne!
586
01:02:28,620 --> 01:02:31,665
Buradan çık
Ha?
587
01:02:35,461 --> 01:02:37,921
Yeter artık senin saçmalığın,
seni salak...
588
01:02:41,300 --> 01:02:42,468
Buna ihtiyacın var mı?
589
01:02:42,593 --> 01:02:45,429
Onun buna ihtiyacı yok, pislik!
Dışarı çık!
590
01:02:46,680 --> 01:02:48,098
Sevgili...
591
01:03:00,444 --> 01:03:02,070
teşekkür ederim
592
01:03:16,752 --> 01:03:19,755
Ah, özür dilerim...
593
01:04:01,588 --> 01:04:02,923
teşekkürler
594
01:04:09,680 --> 01:04:11,056
teşekkür ederim
595
01:04:16,895 --> 01:04:19,064
Tabii burası soğuk
596
01:04:24,611 --> 01:04:26,113
Oturun
597
01:04:26,655 --> 01:04:27,906
ben iyiyim
598
01:04:28,031 --> 01:04:29,408
Otur
599
01:04:40,419 --> 01:04:42,588
Sen tam bir aptalsın
600
01:04:43,422 --> 01:04:45,799
Gruba neden katıldınız?
601
01:04:47,342 --> 01:04:51,263
Peki... merak ediyorum...
602
01:04:55,434 --> 01:04:56,727
Ailen mi?
603
01:04:59,396 --> 01:05:02,691
Hayır... içeri girmedim
onlarla hiç temas etme
604
01:05:02,774 --> 01:05:03,942
Kardeşlerin bile mi?
605
01:05:04,067 --> 01:05:04,985
Hayır...
606
01:05:05,110 --> 01:05:06,069
Evli mi?
607
01:05:06,153 --> 01:05:07,863
Evli de değil
608
01:05:20,083 --> 01:05:24,796
O Grup...
rahat mıydı?
609
01:05:29,176 --> 01:05:30,969
Sessiz
610
01:05:36,975 --> 01:05:38,977
Çok sessiz
611
01:05:47,361 --> 01:05:49,321
Daha da soğuklaştı
612
01:05:50,405 --> 01:05:51,865
İyi misin?
613
01:05:51,990 --> 01:05:53,367
ben iyiyim
614
01:06:00,916 --> 01:06:04,503
Çok sessizsin
her şeyi duyabiliyorum
615
01:06:18,266 --> 01:06:22,521
Sadece merak ediyordum...
616
01:06:27,567 --> 01:06:31,530
Bunun ne için olduğu
kız kardeşim ve herkes
617
01:06:37,077 --> 01:06:40,580
Bir aile gibi miydi...
Sıcak bir atmosfer mi vardı?
618
01:06:43,125 --> 01:06:45,377
Evet, bir bakıma
619
01:06:45,460 --> 01:06:46,753
Birlikte mi yemek yediniz?
620
01:06:46,878 --> 01:06:47,879
Biz yaptık
621
01:06:48,005 --> 01:06:50,090
Hepiniz burada mı yattınız?
622
01:06:50,215 --> 01:06:50,841
Birlikte
623
01:06:50,924 --> 01:06:51,925
Yukarıda mı?
624
01:06:52,050 --> 01:06:53,802
Hayır üst katta değil
625
01:06:54,886 --> 01:06:57,014
Ama bütün bu futonlar
626
01:06:57,097 --> 01:06:59,850
Polis yığıldı
onları böyle
627
01:07:00,308 --> 01:07:03,395
Geriye kalan her şeyi aldılar
628
01:07:03,895 --> 01:07:06,523
Hepiniz uyudunuz, sıraya girdiniz
konservedeki sardalye gibi mi?
629
01:07:06,606 --> 01:07:09,901
Hayır hepimiz ayrı ayrı uyuduk
630
01:07:09,985 --> 01:07:12,279
oturma odasında uyudum
631
01:07:13,321 --> 01:07:16,908
Kai san, orada uyudu.
daha önce neredeydin
632
01:07:20,787 --> 01:07:22,080
İle mi?
633
01:07:23,707 --> 01:07:28,253
Kai san vardı ve...
Mizuhara san...
634
01:07:28,462 --> 01:07:33,425
Çoğunlukla... sanırım kadınlar
bir odada uyudum...
635
01:07:33,675 --> 01:07:36,011
Ha... ve adamlar...
636
01:07:36,094 --> 01:07:41,099
Evet, oturma odasında
ya da alt katta...
637
01:07:43,435 --> 01:07:44,728
Daha önce...
638
01:07:51,318 --> 01:07:53,528
Sanırım kız kardeşimindi
639
01:07:56,114 --> 01:07:57,949
Bunu pencerenin yanında buldum
640
01:08:00,118 --> 01:08:02,662
Kokusu gitti
641
01:08:03,622 --> 01:08:06,291
Bu bir papatya kesesi
642
01:08:06,833 --> 01:08:08,585
Getirdiğin buket...
643
01:08:09,377 --> 01:08:10,712
Kız kardeşimin favorisi
644
01:08:10,796 --> 01:08:12,547
Görüyorum...
645
01:08:20,180 --> 01:08:23,183
yapamadım
bir şey bulmak için...
646
01:08:28,647 --> 01:08:30,816
Ama belki de budur
aynen öyle
647
01:08:40,408 --> 01:08:41,660
Neden?
648
01:08:47,499 --> 01:08:51,586
Burada oldukça sona erdik
beklenmedik bir şekilde, değil mi?
649
01:08:54,714 --> 01:08:57,092
Ve emin değilim
650
01:08:58,844 --> 01:09:01,972
Ne yapacağımı bilirdim
eğer bulursam
651
01:09:02,514 --> 01:09:04,766
onun bir şeyi
652
01:09:32,919 --> 01:09:35,297
Garip gelebilir...
653
01:09:38,383 --> 01:09:40,635
Sadece seninle benim aramda
654
01:09:41,720 --> 01:09:46,266
onu son gördüğümde,
ayakkabılarını geride bıraktı
655
01:09:46,766 --> 01:09:48,268
Ve ben...
656
01:09:50,562 --> 01:09:54,983
Ne yapacağımı hiç bilemedim...
hala onlara sahibim
657
01:09:57,569 --> 01:10:01,198
Ve eğer olsaydı
ona ait başka bir şey...
658
01:10:05,410 --> 01:10:06,661
Bilirsin...
659
01:10:53,500 --> 01:10:54,834
oraya gitmek istiyorum
660
01:10:54,960 --> 01:10:56,336
Oraya gitmek için mi?
661
01:11:52,309 --> 01:11:55,186
O kadar çok kuşun sesini duyabiliyorsun ki
ama uçmuyorlar
662
01:11:55,270 --> 01:11:59,024
Evet... onlar sadece
ağaçlarda saklanmak
663
01:12:08,700 --> 01:12:11,745
5 koşulu bilin
yalnız bir kuşun?
664
01:12:11,870 --> 01:12:13,038
Hayır
665
01:12:14,289 --> 01:12:17,250
Yalnız bir kuş mu?
Bu da ne?
666
01:12:18,376 --> 01:12:22,380
Yalnız bir kuşun 5 koşulu
İlk
667
01:12:22,505 --> 01:12:24,049
İlk
668
01:12:25,550 --> 01:12:28,053
Birincisi, yalnız kuş
669
01:12:29,721 --> 01:12:33,141
en yüksek noktaya uçar
670
01:12:33,308 --> 01:12:36,728
En yüksek nokta...
Bu ne kadar yüksek?
671
01:12:37,228 --> 01:12:40,732
Nereden daha yüksek
başka kuşlar uçar mı
672
01:12:40,815 --> 01:12:42,942
Daha yüksek...
Ha...
673
01:12:44,569 --> 01:12:46,154
İkinci
674
01:12:48,281 --> 01:12:49,783
İkinci
675
01:12:53,286 --> 01:12:58,124
Yalnız bir kuş bunu yapar
şirket için acı çekmemek
676
01:13:01,920 --> 01:13:04,172
kendi kuşundan bile
677
01:13:08,676 --> 01:13:10,470
Üçüncüsü?
678
01:13:14,224 --> 01:13:16,101
Yalnız bir kuş...
679
01:13:20,939 --> 01:13:23,775
Gagasını göklere doğrultuyor
680
01:13:26,820 --> 01:13:30,240
Bu ne anlama geliyor?
gaganı gökyüzüne mi doğrultuyorsun?
681
01:13:30,657 --> 01:13:31,950
Bunun gibi?
682
01:13:32,075 --> 01:13:33,660
Belki böyle
683
01:13:34,577 --> 01:13:35,870
Gökyüzüne mi bakıyorsun?
684
01:13:35,954 --> 01:13:37,455
Belki...
685
01:13:40,041 --> 01:13:44,963
Bakın, bu kuş yüksekte
Yüksekten uçuyor, belki yalnız bir kuş?
686
01:13:45,088 --> 01:13:46,381
Belki yalnızdır
687
01:13:46,464 --> 01:13:47,382
Oldukça yüksek
688
01:13:47,465 --> 01:13:48,633
Çok yüksek
689
01:14:17,829 --> 01:14:19,164
Masaru nerede?
690
01:14:19,497 --> 01:14:20,790
Banyo
691
01:14:24,461 --> 01:14:25,837
Ne işemek
692
01:14:25,962 --> 01:14:27,255
Ne kadar ileri gittin?
693
01:14:27,338 --> 01:14:29,090
Dağlara
694
01:14:29,757 --> 01:14:31,759
Dağlarda soğuk
695
01:14:33,011 --> 01:14:35,013
Bir şey gördün mü?
696
01:14:35,221 --> 01:14:36,723
Bazı böcekler gördüm
697
01:14:36,848 --> 01:14:37,849
Ha
698
01:14:39,476 --> 01:14:41,019
Soğuk...
699
01:14:43,480 --> 01:14:44,272
Sigara mı?
700
01:14:44,355 --> 01:14:45,607
Elbette
701
01:14:49,235 --> 01:14:54,073
Atsushi ve Kiyoka, siz çocuklar
Yarın işe gitmeyecek misin?
702
01:14:54,407 --> 01:14:55,366
Ben değilim, değil mi?
703
01:14:55,450 --> 01:14:56,993
Sen bir öğrencisin
704
01:14:57,368 --> 01:14:58,411
ben iyiyim
705
01:15:01,789 --> 01:15:02,790
Peki sen?
706
01:15:02,874 --> 01:15:06,711
Ben iyi olacağım...
Bu işte hepimiz birlikteyiz
707
01:15:08,171 --> 01:15:10,548
Havalı davranmaya çalışıyorum...
708
01:15:11,633 --> 01:15:13,009
Hayır, sadece şaka yapıyorum
709
01:15:13,092 --> 01:15:14,344
Seni salak...
710
01:15:14,427 --> 01:15:17,222
Biraz güneş yanığı olmuşsun
711
01:15:17,347 --> 01:15:21,434
Güneş yanığı mı? Çok güneşliydi
Kes şunu, beni kör ediyorsun
712
01:15:22,185 --> 01:15:23,478
Gerçekten güneş yanığı
713
01:15:23,561 --> 01:15:25,396
Kesinlikle öylesin
714
01:15:26,689 --> 01:15:28,191
Eğlenceli bir şekilde öğretmek mi?
715
01:15:28,399 --> 01:15:30,026
Elbette öyle
716
01:15:30,360 --> 01:15:31,694
İşe git, eve gel...
717
01:15:31,778 --> 01:15:32,779
Bundan daha fazlası
718
01:15:32,904 --> 01:15:37,200
Hayır, yani üzgünüm.
işe gidiyorsun ve öğretiyorsun,
719
01:15:37,575 --> 01:15:42,288
sonra eve gidersin
Eve gittiğinde ne yaparsın?
720
01:15:42,664 --> 01:15:44,374
Eve geldikten sonra mı?
721
01:15:46,000 --> 01:15:49,170
Derslerimi planlamak,
not kağıtları...
722
01:15:49,963 --> 01:15:52,507
Ah, doğru
723
01:15:53,007 --> 01:15:55,093
Testler var...
Tıpkı senin sahip olduğun gibi
724
01:15:55,218 --> 01:15:56,636
testlerim yok
725
01:15:57,512 --> 01:16:01,933
Sadece uygulamalı eğitim,
yani hayat bir esinti, havadar bir hayat
726
01:16:03,142 --> 01:16:04,894
İş değiştirdiniz mi?
727
01:16:05,353 --> 01:16:07,063
Hayır, aynı iş
728
01:16:07,605 --> 01:16:09,274
Ne tür bir iş?
729
01:16:09,357 --> 01:16:11,109
İnşaat şirketi
730
01:16:14,070 --> 01:16:17,031
Takım elbise mi giyiyorsun?
731
01:16:18,700 --> 01:16:21,411
Bazen,
bazen tulumlar
732
01:16:21,494 --> 01:16:23,079
Ustabaşı sever misin?
733
01:16:23,162 --> 01:16:25,748
Bunun gibi şeyler, bir sürü şey
734
01:16:27,792 --> 01:16:29,127
Yorgun musun?
735
01:16:29,627 --> 01:16:31,129
Bitkin
736
01:16:31,254 --> 01:16:33,840
O çiçekler neydi
getirdin mi?
737
01:16:34,799 --> 01:16:37,677
Bunlar... papatyalardı
738
01:16:41,222 --> 01:16:42,640
Papatyaları biliyor musun?
739
01:16:43,141 --> 01:16:44,017
Yapıyor musun?
740
01:16:44,142 --> 01:16:45,268
Hayır
741
01:16:47,186 --> 01:16:51,983
Çok tatlıydılar
Onları sen mi ayarladın?
742
01:16:52,650 --> 01:16:54,944
Evet, mağazamızdan
743
01:16:56,404 --> 01:16:58,323
Gerçekten çok güzel kokuyorlar
744
01:16:58,865 --> 01:16:59,949
Evet
745
01:17:04,704 --> 01:17:06,289
Adamım, silindim
746
01:17:11,336 --> 01:17:14,339
Açıklamalara göre
Grup üyeleri tarafından yapılan
747
01:17:14,839 --> 01:17:18,301
faillerin cesetleri
yakıldılar,
748
01:17:18,593 --> 01:17:22,513
ve onların külleri
göle dağılmış
749
01:17:23,765 --> 01:17:28,603
Bizim açımızdan yürüttük
Gölün kapsamlı bir araştırması,
750
01:17:29,103 --> 01:17:32,815
ama hiçbir şey bulunamadı
Kalıntı yok, makale yok
751
01:17:35,777 --> 01:17:38,529
Onu tanıyorum
öğrenci olduğumuzdan beri
752
01:17:41,199 --> 01:17:43,576
Kendisi çok ciddi bir insandır.
753
01:17:49,582 --> 01:17:51,959
eğitime derinden bağlı
754
01:17:54,087 --> 01:17:57,715
ne zaman farkettin
kocanız farklı mıydı?
755
01:18:15,858 --> 01:18:17,568
Bilmiyor muydun?
756
01:18:17,860 --> 01:18:19,696
Ne? duyamadım
757
01:18:19,862 --> 01:18:24,325
Karınız kürtaj yaptırdı...
iki kez
758
01:18:26,369 --> 01:18:29,497
Hepsi orada
hastane kayıtları
759
01:18:32,875 --> 01:18:34,419
Bu ne zamandı?
760
01:18:34,836 --> 01:18:37,338
Gruba katılmadan önce
761
01:18:41,718 --> 01:18:43,594
Yani bilmiyor muydun?
762
01:18:44,011 --> 01:18:45,221
Hayır
763
01:18:45,596 --> 01:18:47,056
Bunun anlamı...
764
01:18:47,140 --> 01:18:50,935
O olmadan yaptı
sana danışmanlık yapmak
765
01:18:57,734 --> 01:19:00,153
Çiçekler çok şey ifade ediyordu...
766
01:19:03,281 --> 01:19:04,866
Özellikle...
767
01:19:05,700 --> 01:19:09,620
simgeleyen zambaklar
Grup
768
01:19:14,667 --> 01:19:17,128
Her zaman görüntülenir
giriş yolunda
769
01:19:21,382 --> 01:19:23,259
Bunu açıkça hatırlıyorum
770
01:19:23,634 --> 01:19:26,304
Şey...
771
01:19:26,387 --> 01:19:29,849
hiç fark ettin mi
onun hakkında herhangi bir şey
772
01:19:29,974 --> 01:19:33,311
bu ona zemin hazırlamış olabilir
bu tür eylemlere?
773
01:19:37,315 --> 01:19:40,401
Bilmiyorum... Yani...
Küçüklüğümüzden beri mi?
774
01:19:40,485 --> 01:19:44,489
Peki, mutlaka ne zamandan beri değil
o bir çocuktu ama herhangi bir zamanda
775
01:19:49,869 --> 01:19:54,624
Bir şey var mıydı...
öyle düşünmüyorum
776
01:19:55,041 --> 01:19:57,251
Pek birlikte yaşamıyordunuz
777
01:19:57,335 --> 01:19:59,504
Hayır, yaptık
778
01:20:00,505 --> 01:20:03,633
Ama asla birbirimize ödeme yapmadık
diğer çok dikkat
779
01:20:03,716 --> 01:20:06,511
Yani anlıyorum...
Ha...
780
01:20:26,739 --> 01:20:28,199
Bir sürükle...
781
01:20:29,742 --> 01:20:32,370
Hala aşağı geliyor
oldukça zor
782
01:20:57,562 --> 01:21:01,440
Bir zaman var
Sessiz Mavi diyorlar...
783
01:21:03,526 --> 01:21:08,072
Sanırım bu benim
günün en sevdiğim zamanı...
784
01:21:09,907 --> 01:21:12,618
Gece sabah olduğunda...
785
01:21:13,661 --> 01:21:15,079
Öyle mi
786
01:21:15,371 --> 01:21:19,041
Bir günün sonu mu yoksa başlangıcı mı?
787
01:21:20,459 --> 01:21:22,753
İşte o an,
788
01:21:22,879 --> 01:21:27,091
bir gün bittiğinde
ve bir sonraki başlıyor
789
01:21:30,386 --> 01:21:32,388
Sanırım belki de öyleyim
790
01:21:33,723 --> 01:21:36,893
şu anda o Sessiz Mavi'nin içinde
791
01:21:39,061 --> 01:21:43,733
Bir tarihe katılıyorum
792
01:21:44,984 --> 01:21:47,904
bu bitmek üzere,
sonra yeniden başlayın
793
01:22:05,296 --> 01:22:06,964
Atsushi, bilirsin,
794
01:22:07,965 --> 01:22:11,844
bu konuya geri dönecek olursak
Tanrım, hakkında konuşuyorduk
795
01:22:12,803 --> 01:22:15,389
Tanrı mı? Tanrım, ha...
796
01:22:17,475 --> 01:22:21,187
İnanıyor musun?
Öncelikle inanıyor musun, inanmıyor musun?
797
01:22:22,813 --> 01:22:25,149
Ben inanmıyorum... Tanrı
798
01:22:25,483 --> 01:22:27,985
Yani bu senin...
Yani Tanrı yok
799
01:22:28,194 --> 01:22:32,323
Evet, senin yaptığın bir şey yok
içimde "Tanrı" diye seslenirdim
800
01:22:33,741 --> 01:22:38,162
İnsanların icat ettiğini düşünmüyor musun?
İlk etapta Tanrı kelimesi?
801
01:22:38,287 --> 01:22:39,789
ben de öyle düşünüyorum
802
01:22:40,331 --> 01:22:44,627
Peki Tanrı var mı?...
veya insanların ne demek istediğini
803
01:22:45,419 --> 01:22:50,549
Allah dediklerinde
senin içinde böyle bir şey var mı?
804
01:22:50,883 --> 01:22:52,176
Evet var
805
01:22:52,301 --> 01:22:54,178
Ama bu Tanrı, değil mi?
806
01:22:54,428 --> 01:22:56,472
Benim için
807
01:22:57,390 --> 01:23:02,186
gerçekten zorlayan bir şey var
içimde bir Tanrının yeri
808
01:23:02,269 --> 01:23:06,399
Bunun mutlak olduğunu bilmiyorum
809
01:23:06,524 --> 01:23:09,610
Ama her ne ise bu
O an inanıyorum
810
01:23:09,694 --> 01:23:12,321
onu arardım
Tanrı'nın eşdeğeri
811
01:23:14,198 --> 01:23:15,992
Ama sonuçta Tanrı...
812
01:23:17,660 --> 01:23:20,871
ve doğruluk
oldu
813
01:23:22,790 --> 01:23:25,418
haklı çıkarmak için kullanılır
814
01:23:25,543 --> 01:23:28,546
gibi şeyler
toplu katliam, değil mi?
815
01:23:30,881 --> 01:23:34,927
Sanırım benim için
Eğer ben...
816
01:23:35,136 --> 01:23:38,973
insanlara zarar vereceklerdi,
817
01:23:39,223 --> 01:23:42,143
çünkü bu inançlara sahiptim,
818
01:23:43,102 --> 01:23:47,815
o zaman çok isterdim
daha doğrusu bir hayat seç
819
01:23:48,065 --> 01:23:51,277
hiçbir şeye inanmamaktan
820
01:24:47,750 --> 01:24:49,376
Tamaki san
821
01:24:56,050 --> 01:24:57,510
Eve hoş geldin
822
01:25:03,516 --> 01:25:04,809
Hatırladın mı?
823
01:25:05,893 --> 01:25:09,814
Şiir kitabı,
"Sizin için öğrencilerim"
824
01:25:10,815 --> 01:25:12,274
Sen nesin...?
825
01:25:13,692 --> 01:25:15,069
Sadece dinle,
826
01:25:17,988 --> 01:25:22,493
"Yalnızca geçmiş tarihten yola çıkarak tartışıyoruz,
ve jeolojik verilerden,
827
01:25:22,618 --> 01:25:25,913
"Bütün inançlar ve ahlak
atalarımızın,
828
01:25:25,996 --> 01:25:30,668
"ve belki bizimki bile,
yalanlara dayanıyormuş gibi görünüyor..."
829
01:25:30,751 --> 01:25:32,503
Eve gelmedin mi?
830
01:25:32,628 --> 01:25:34,755
"...sadece önceden haber verme
intihar ve umutsuzluk"
831
01:25:34,839 --> 01:25:35,381
Hey!
832
01:25:35,506 --> 01:25:36,382
"Bizim küçük..."
833
01:25:36,507 --> 01:25:37,299
Geri dön!
834
01:25:37,383 --> 01:25:40,970
Beklemek! "Küçük kavgalarımız
hayatta ve işte..."
835
01:25:41,053 --> 01:25:41,595
Bu nedir?
836
01:25:41,679 --> 01:25:43,764
"...artık bir kenara bırakılmalı..."
837
01:25:43,848 --> 01:25:44,849
Bu nedir?
838
01:25:44,974 --> 01:25:48,686
Bu kısım!
"Birlik olma zamanı geldi..."
839
01:25:48,811 --> 01:25:51,021
İşte şiiri burada bitiyor
840
01:25:51,313 --> 01:25:54,316
sonunda anladım
ne söylemeye çalışıyordu!
841
01:25:54,400 --> 01:25:55,818
Bu nedir!
842
01:25:55,901 --> 01:26:00,573
Bekle, hadi!
Sonunda anlıyorum...
843
01:26:01,824 --> 01:26:05,661
Bu nedir?
Takuya'ya ne dersin?
844
01:26:06,370 --> 01:26:08,539
Onu sormuyorsun bile!
845
01:26:09,081 --> 01:26:11,625
Ya ben!
846
01:26:11,834 --> 01:26:14,128
Hey, bu kısmı oku...
847
01:26:14,378 --> 01:26:16,380
Bu nedir? Bu nedir!
848
01:26:16,463 --> 01:26:19,633
O kısmı oku, hadi, hey...
849
01:26:21,552 --> 01:26:25,222
Bunu oku, şunu oku,
bunu oku, burayı!
850
01:26:25,306 --> 01:26:27,224
HAYIR! HAYIR!
851
01:26:28,559 --> 01:26:32,229
Kes şunu!
Kes şunu!
852
01:26:32,730 --> 01:26:34,064
"...birleşmemiz gerekiyor..."
853
01:26:34,148 --> 01:26:36,025
Lütfen!
854
01:26:38,485 --> 01:26:39,695
Yeterli!
855
01:26:45,492 --> 01:26:47,286
Bir şiir kimin umurunda!
856
01:27:48,889 --> 01:27:53,352
Yamamoto san mı? bakalım
857
01:27:53,644 --> 01:27:57,147
Gerçekten bizimle ilgilendi.
858
01:27:57,564 --> 01:27:59,817
benimle gerçekten ilgilendi
859
01:28:00,651 --> 01:28:05,072
sanırım...
'çünkü o bir öğretmendi,
860
01:28:05,489 --> 01:28:08,158
bizi birbirimize yaklaştırdı
861
01:28:09,201 --> 01:28:11,704
Ben her zaman biraz tembel biriydim.
862
01:28:11,829 --> 01:28:16,417
ama o her zaman ciddiydi...
Her zaman başkalarını düşünüyorum
863
01:28:18,419 --> 01:28:20,546
Gerçekten cömertti...
864
01:28:46,822 --> 01:28:50,492
Neden... o...
865
01:28:54,038 --> 01:28:56,123
...faillerden biri mi?
866
01:28:57,708 --> 01:29:02,212
Merak ediyorum...
Yamamoto san...
867
01:29:05,341 --> 01:29:09,720
Demek istediğim kulağa tuhaf geliyor
ama o elitti
868
01:29:10,262 --> 01:29:14,600
Yetenekli bir insandı ve
Neden öyle olduğunu gerçekten bilmiyorum.
869
01:29:14,725 --> 01:29:16,685
ama benim gibi biri için
870
01:29:16,894 --> 01:29:20,689
onlara katılmak üzere seçilmek,
Demek istediğim ben sadece bir asttım
871
01:29:20,898 --> 01:29:24,276
bu mantıklı,
çünkü ben aptalım
872
01:29:25,778 --> 01:29:27,279
Yani...
873
01:29:29,698 --> 01:29:32,076
Ben getirildiğimde
874
01:29:32,409 --> 01:29:35,329
onun çevresi,
Şok oldum...
875
01:29:41,752 --> 01:29:43,962
Bize ihanet ettiğini biliyorsun
876
01:29:46,256 --> 01:29:49,259
O bir nevi elitist
her zaman kaçan
877
01:29:56,100 --> 01:30:00,187
Merak etme Tamaki san
geri gelecek
878
01:30:00,396 --> 01:30:03,482
Sadece teklif vermeye gitti
eşi veda etti
879
01:30:06,443 --> 01:30:09,446
Ama eğer bunu yaparsa,
öğrenecekler
880
01:30:10,864 --> 01:30:14,284
Ve bunun için çok fazla
eğer öğrenirlerse tüm planlarımız
881
01:30:17,788 --> 01:30:19,873
Kesinlikle şüpheli
882
01:30:22,751 --> 01:30:26,630
Demek istediğim o her zaman konuşuyor
eğitim ve diğer şeyler hakkında,
883
01:30:27,339 --> 01:30:30,426
ama itme itmeye geldiğinde,
o havalanıyor
884
01:30:33,303 --> 01:30:35,472
Seçkin olduğunu düşünüyor
885
01:30:35,681 --> 01:30:39,518
Ya sen, Sakata? Pişmanlık yok
o dünyayı terk etme konusunda?
886
01:30:41,061 --> 01:30:42,896
Ben öyle düşünmüyorum...
887
01:30:44,815 --> 01:30:46,483
Hiç yok
888
01:30:55,284 --> 01:30:57,453
Gerçekten işe yarayacak mı?
889
01:30:58,287 --> 01:31:00,914
Mecbur olduğumuzu biliyorum
işe yaramasını sağla ama...
890
01:31:03,709 --> 01:31:06,962
sanırım hepimiz
işe yaraması lazım...
891
01:31:15,554 --> 01:31:17,014
İşe yarayacak
892
01:31:23,228 --> 01:31:26,023
Kim olduğunu bilmiyorum
ne bekliyordum...
893
01:31:26,315 --> 01:31:29,818
Kimseninkine ihtiyacım olduğundan değil
beklentiler bana bağlı ama...
894
01:32:13,320 --> 01:32:15,572
Her şey sona erecek değil mi?
895
01:32:18,242 --> 01:32:19,910
Bitmiyor
896
01:32:20,410 --> 01:32:25,374
Bitmiyor,
ama burada yaşamayı seviyorum...
897
01:32:25,707 --> 01:32:29,127
Yani bu biraz üzücü
Artık buna sahip olmayacağım
898
01:32:29,920 --> 01:32:31,213
sevindim
899
01:32:33,006 --> 01:32:35,926
buna gerçekten sevindim
seninle burada buluşmalıyım
900
01:32:45,811 --> 01:32:49,273
Ah oğlum, yine çok yağmur yağıyor
901
01:33:02,828 --> 01:33:04,079
teşekkür ederim
902
01:33:10,711 --> 01:33:12,045
Kaçmak mı istiyorsun?
903
01:33:14,756 --> 01:33:18,343
İyi olacak, kesinlikle işe yarayacak
Başaracağız
904
01:33:18,594 --> 01:33:22,639
Demek istediğim, çoktan barıştık
aklımız, değil mi?
905
01:33:22,764 --> 01:33:25,058
Böylece kaçabiliriz
906
01:33:25,350 --> 01:33:28,270
Uydurduktan
aklımız çok
907
01:33:30,188 --> 01:33:32,107
Hadi birlikte yola çıkalım
908
01:33:36,820 --> 01:33:38,822
Tabii ki yapmayacaksın...
909
01:33:40,324 --> 01:33:42,409
Kesinlikle başaracağız!
910
01:33:48,373 --> 01:33:50,250
Başaracağız
911
01:33:50,500 --> 01:33:52,336
Evet, elbette ama...
912
01:34:00,177 --> 01:34:01,345
Bunu nasıl yaparız?
913
01:34:01,428 --> 01:34:02,888
Giy şunu...
914
01:34:06,933 --> 01:34:08,685
Şunu altına koy...
915
01:34:30,457 --> 01:34:35,045
Sakata san, neden olmasın
ateşin yanına geldin
916
01:34:46,723 --> 01:34:47,683
Elbette soğuk
917
01:34:47,766 --> 01:34:49,142
Elbette
918
01:34:57,401 --> 01:34:59,403
Hava ıslak ama devam et
919
01:35:02,239 --> 01:35:04,157
Bir tane alabilir miyim?
920
01:35:34,980 --> 01:35:36,398
O zamanlar...
921
01:35:38,650 --> 01:35:41,653
Evet, yakardık
aynen böyle yanıyor
922
01:36:00,964 --> 01:36:05,302
Durduramazdın
onlar, Sakata san?
923
01:36:12,893 --> 01:36:16,730
Gerçekten hiçbir şey yok
bunun hakkında söylemek
924
01:36:25,322 --> 01:36:29,576
Her türden insan
bana şunu sordu...
925
01:36:29,659 --> 01:36:33,038
Hatta bunun için saldırıya uğradım.
926
01:36:33,789 --> 01:36:35,916
sadece sokakta yürürken
927
01:36:38,543 --> 01:36:42,506
Ama yapmak zorundaydın... bazı şeyleri
sadece burada olsaydın bilirdim
928
01:36:44,716 --> 01:36:49,179
Ve onlara ihanet etmek istemedim.
ama öyle çıktı
929
01:36:49,513 --> 01:36:53,517
parçası olmak istedim
hala ve eğer mümkünse,
930
01:36:53,809 --> 01:36:57,354
keşke hepimiz aynı fikirde olabilseydik
931
01:36:58,230 --> 01:37:02,275
olayları farklı bir açıdan ele almak
yön, umduğum şey buydu
932
01:37:06,571 --> 01:37:09,658
Ama gerçekten bazıları var
muhtemelen yapamayacağın şeyler
933
01:37:10,033 --> 01:37:12,202
burada olmasaydın anlarım
934
01:37:26,716 --> 01:37:28,802
Uyudun mu?
935
01:37:28,885 --> 01:37:30,262
biraz
936
01:40:54,591 --> 01:40:59,095
Gerçekten, ben de buna kapıldım
onların düşünme şekli
937
01:40:59,179 --> 01:41:02,682
ve beni alıp götürdü,
ben de bunu düşünüyorum
938
01:41:08,104 --> 01:41:12,108
Ama her şeyden sonra
bu dünya silinip gitti
939
01:41:12,275 --> 01:41:16,946
sadece seçilmiş birkaç kişi kalacak
Öğrettikleri şey bu, değil mi?
940
01:41:17,614 --> 01:41:18,656
Bu da ne?
941
01:41:18,782 --> 01:41:22,744
Şey... bilmiyorum...
Ben gerçekten...
942
01:41:22,827 --> 01:41:23,870
Bana "peki..." deme
943
01:41:23,953 --> 01:41:27,624
Kim olduğumu düşünürsek,
muhtemelen ben
944
01:41:27,832 --> 01:41:29,042
bunu anlayamadım
945
01:41:29,250 --> 01:41:32,295
Bana hiçbir şey söylemediler
ben oradayken
946
01:41:32,378 --> 01:41:35,507
Sadece belki de bunu hissettim
947
01:41:35,632 --> 01:41:39,219
her türlü korkunç
bazı şeyler olabilir
948
01:41:39,302 --> 01:41:43,556
ve olacaklardan korkuyordum
eğer bunun için buralarda kalırsam bana
949
01:41:44,307 --> 01:41:46,059
Bunu durduramadım...
950
01:41:46,476 --> 01:41:51,022
Diğer beşinin ne olduğunu merak ediyorum
şimdi seni düşünüyorum
951
01:41:53,233 --> 01:41:57,278
Elbette onlardan bazıları
seni gerçekten önemsedim
952
01:41:57,529 --> 01:41:59,864
Şey... gerçekten sanmıyorum
953
01:41:59,989 --> 01:42:02,826
O kadar derinden dahil oldum ki
954
01:42:04,536 --> 01:42:07,789
Yani ne olduğunu bilmiyorum
beni düşünürlerdi
955
01:42:08,331 --> 01:42:11,668
ve ne olduğunu bilmiyordum
o zaman düşünüyorlardı
956
01:42:11,876 --> 01:42:14,462
Eminim öyle düşünüyorlardır
onlara ihanet ettin
957
01:42:14,546 --> 01:42:18,049
Şey... belki onlar
onlara ihanet ettiğimi düşünüyorum...
958
01:42:18,466 --> 01:42:22,971
Ama benim bakış açıma göre,
onlar çılgın olanlardı
959
01:42:24,931 --> 01:42:29,853
Ait olduğumu düşünmekten hoşlanmıyorum
böyle şeyler yapacak insanlarla
960
01:42:33,857 --> 01:42:36,693
Demek istediğim, çok açık.
onlar çılgın olanlardır
961
01:42:36,776 --> 01:42:40,446
Yani düşünseler bile
Onlara ihanet ettim
962
01:42:43,366 --> 01:42:47,495
benim için hiçbir şey ifade etmez
Tamam, bırak onlara ihanet ettiğimi düşünsünler
963
01:42:50,331 --> 01:42:52,041
Yani senin için...
964
01:42:52,167 --> 01:42:56,379
Onları tercih edersin
öylece ortadan mı kayboldu?
965
01:42:58,089 --> 01:43:00,383
Evet sanırım
Evet, kesinlikle
966
01:43:00,717 --> 01:43:03,094
Çünkü benim için
967
01:43:03,219 --> 01:43:06,764
gerçek şu ki umurumda değil
artık onlar hakkında
968
01:43:06,890 --> 01:43:08,266
Bilirsin,
969
01:43:08,558 --> 01:43:12,061
o öldü, lideriniz
970
01:43:13,229 --> 01:43:16,733
Baskıyı kaldıramadım
Kendini öldürdü
971
01:43:18,443 --> 01:43:20,904
Tam istediğin şey, değil mi?
972
01:43:21,237 --> 01:43:23,907
Hayır, bu ne değil
İstedim ama...
973
01:43:24,616 --> 01:43:29,162
Sanırım bir bakıma...
Bu gerçekten doğru mu?
974
01:43:43,092 --> 01:43:46,012
Onlar sanki...
“Senin mi,
975
01:43:46,304 --> 01:43:50,934
"Hayatın gerçek mi..."
ve mesela...
976
01:43:57,273 --> 01:43:58,775
"Minoru san,
977
01:44:00,318 --> 01:44:03,613
"Hayatın gerçek mi..."
öyle söylediler
978
01:44:14,707 --> 01:44:16,793
Belki kaçıyorum
979
01:44:18,211 --> 01:44:21,464
bilmiyorum
gerçekten bilmiyorum
980
01:44:22,966 --> 01:44:24,175
Ama...
981
01:44:27,595 --> 01:44:32,475
Gerçekten o kadar kötü mü
kaçmak mı?
982
01:44:54,289 --> 01:44:56,541
Kız kardeşinle yakın mıydın?
983
01:44:56,791 --> 01:44:58,209
Biz
984
01:44:59,669 --> 01:45:01,587
Ona benzemiyorsun
985
01:45:01,879 --> 01:45:03,006
Değil mi?
986
01:45:07,635 --> 01:45:08,970
O daha yaşlıydı...
987
01:45:09,053 --> 01:45:10,346
İki yıl
988
01:45:14,183 --> 01:45:15,727
Ona benzemiyor musun?
989
01:45:58,478 --> 01:46:00,938
Lider nasıl biriydi?
990
01:46:01,898 --> 01:46:06,402
Lider...
Peki...
991
01:46:06,569 --> 01:46:11,407
İlk katıldığımda, bu...
992
01:46:12,742 --> 01:46:16,412
biraz utanç verici,
ama o bir baba gibiydi
993
01:46:16,704 --> 01:46:19,290
İlk katıldığımda,
994
01:46:19,624 --> 01:46:23,127
o kadar da büyük değildi
995
01:46:24,087 --> 01:46:26,422
dini organizasyon,
996
01:46:27,757 --> 01:46:31,719
yani şöyle bir şey hissettim
bir aileydi, baba gibiydi
997
01:46:43,940 --> 01:46:46,317
Ve şimdi...
998
01:46:46,442 --> 01:46:49,195
Şimdi onun hakkında ne düşünüyorsun?
999
01:46:50,154 --> 01:46:52,990
hakkında düşünmüyorum
şimdi onu
1000
01:47:19,976 --> 01:47:21,394
Gidecek miyiz?
1001
01:50:05,766 --> 01:50:06,934
teşekkürler
1002
01:50:47,391 --> 01:50:49,477
Biraz iç, Atsushi
1003
01:51:03,741 --> 01:51:04,909
Tadı harika!
1004
01:51:05,034 --> 01:51:06,535
Bunun üzerine bir yumurta isterim
1005
01:51:06,661 --> 01:51:09,246
Bir yumurta, elbette
1006
01:51:15,544 --> 01:51:17,713
İşte gidiyorsun
1007
01:51:25,680 --> 01:51:27,056
Bu benim!
1008
01:51:29,141 --> 01:51:30,559
Merhaba
1009
01:51:36,565 --> 01:51:40,152
Şey...
Dinle...
1010
01:51:40,403 --> 01:51:41,821
Bu...
1011
01:51:52,581 --> 01:51:56,001
Şey...
Hayır, sanki bir şeyler olmuş gibi
1012
01:51:56,085 --> 01:51:59,046
Burada kalmak zorundaydık...
1013
01:52:00,756 --> 01:52:02,842
Tabii ki yapmadım!
1014
01:52:07,263 --> 01:52:09,640
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok, hadi
1015
01:52:11,767 --> 01:52:14,270
Erişteleriniz hazır
1016
01:52:29,410 --> 01:52:32,079
Özür dilerim, tamam mı?
1017
01:52:32,163 --> 01:52:34,915
Özür dilerim, teşekkür ederim
1018
01:52:39,378 --> 01:52:41,297
Eriştelerin var
1019
01:52:41,422 --> 01:52:42,548
teşekkür ederim
1020
01:52:43,549 --> 01:52:45,634
Hayır yapmadım!
1021
01:52:47,470 --> 01:52:49,138
Tamamen iyiyim
1022
01:52:54,351 --> 01:52:55,102
teşekkürler
1023
01:52:55,186 --> 01:52:56,520
Keyfini çıkarın
1024
01:53:11,327 --> 01:53:14,830
Daha sonra açıklayacağım...
Tamam elbette hayır
1025
01:54:35,369 --> 01:54:37,246
Gelecek yıl tekrar gelecek misiniz?
1026
01:54:41,000 --> 01:54:43,794
Beni rahatsız eden bir şey var
1027
01:54:47,172 --> 01:54:49,008
Sen gerçekten kimsin?
1028
01:54:50,593 --> 01:54:54,763
Şey...
Sen gerçekten onun kardeşi misin?
1029
01:54:55,139 --> 01:54:59,602
Evet öyleyim
Neden? Nedir?
1030
01:55:01,353 --> 01:55:03,772
Sorun şu ki, duyduğum şey
1031
01:55:04,106 --> 01:55:08,527
erkek kardeşinin sahip olduğu şey miydi
birkaç yıl önce kendini öldürdü
1032
01:55:12,323 --> 01:55:14,325
Kız kardeşim de öyle mi söyledi?
1033
01:55:14,491 --> 01:55:15,743
Bu doğru
1034
01:55:25,544 --> 01:55:27,296
Muhtemelen yalan söyledi
1035
01:55:27,379 --> 01:55:28,589
Hayır...
1036
01:55:31,133 --> 01:55:33,218
Eğer yalan söylüyorsa...
1037
01:55:36,138 --> 01:55:38,724
O yapmazdı
bu şekilde söyledi
1038
01:55:40,184 --> 01:55:43,854
Oraya ulaşmak üzereyiz
son varış noktamız
1039
01:55:43,979 --> 01:55:46,982
Lütfen tüm
yanınızdaki eşyalar
1040
01:55:47,066 --> 01:55:51,236
Bıraktığınız için teşekkür ederiz
Japonya Demiryolları bugün
1041
01:55:51,320 --> 01:55:53,489
Destekiniz için teşekkür ederiz
1042
01:56:13,217 --> 01:56:15,010
ben yokum o zaman
1043
01:56:17,221 --> 01:56:20,849
Tamam o zaman, gelecek yıl görüşürüz
1044
01:57:28,709 --> 01:57:32,421
Tanabe san vefat etti
Üç gün önce
1045
01:57:34,923 --> 01:57:39,219
sadece varsaymıştım
sen onun oğluydun...
1046
01:57:41,305 --> 01:57:43,307
Ama sen değilsin
1047
01:57:44,475 --> 01:57:46,894
Gerçek oğlu geldi...
1048
01:57:48,353 --> 01:57:52,983
Hiç ziyaret etmedi
Babası hayattaydı ama...
1049
01:57:54,359 --> 01:57:57,488
Tam olarak kimler...
1050
01:58:07,956 --> 01:58:10,542
Benimle evlendiğin için pişmansın, değil mi?
1051
01:58:12,294 --> 01:58:16,799
Peki ya çocuklar?
Onları sevmiyor musun?
1052
01:58:45,202 --> 01:58:49,039
Bir çiçekte çalışıyorsun
Sen de alışveriş yapıyorsun değil mi?
1053
01:58:49,164 --> 01:58:50,249
Evet
1054
01:59:03,178 --> 01:59:04,638
Çiçekler mi?
1055
01:59:04,847 --> 01:59:06,849
çiçekleri severim
1056
01:59:24,283 --> 01:59:26,243
Etkilendin mi?
1057
01:59:39,423 --> 01:59:43,552
sanmıyorum
Etkilendim...
1058
01:59:51,059 --> 01:59:55,272
Ama kokuyu hatırlıyorum
zambakların canlı bir şekilde
1059
02:00:03,113 --> 02:00:05,782
Etkilendiğimi düşünmüyorum
1060
02:00:36,855 --> 02:00:38,190
Bir dışarı!
1061
02:00:38,482 --> 02:00:39,733
Tamam, biraz su getir
1062
02:00:39,816 --> 02:00:41,610
Saha içi, ilk at!
1063
02:00:43,111 --> 02:00:44,780
Koş, koş!
1064
02:00:44,947 --> 02:00:47,658
Topu aldığında,
bir iki!
1065
02:00:47,824 --> 02:00:49,326
İçeri girin, içeri girin!
1066
02:00:49,576 --> 02:00:54,665
O top değildi
kısa stoper için!
1067
02:00:54,957 --> 02:00:58,502
Kim daha hızlı, stoper
ya da ikinci aşama, ha?
1068
02:00:59,670 --> 02:01:01,838
Şimdi tetikte olun!
1069
02:01:02,839 --> 02:01:06,593
Bana cevap vermekten çekinmeyin!
Ciddi ol!
1070
02:01:07,261 --> 02:01:09,263
Gözünüz topa dikkat edin!
1071
02:01:12,724 --> 02:01:14,685
Ah, bu da harika
1072
02:01:16,770 --> 02:01:18,146
Güzel, değil mi?
1073
02:01:21,858 --> 02:01:24,945
Bir şekilde o her zaman
resimde
1074
02:01:27,739 --> 02:01:32,286
Bak, şu oturan adam
Minoru var
1075
02:01:33,787 --> 02:01:36,164
O tür bir adam, değil mi?
1076
02:01:36,498 --> 02:01:38,917
Evet, birbirimize oldukça benziyoruz
1077
02:01:39,543 --> 02:01:41,295
Hepsi farklı yaşlarda mı?
1078
02:01:41,378 --> 02:01:42,504
Evet
1079
02:01:47,426 --> 02:01:52,014
İşte o zaman arabamız
sonunda çalındı
1080
02:01:53,098 --> 02:01:54,349
Araba mı çalındı?
1081
02:01:54,433 --> 02:01:55,892
Evet, ne karışıklık
1082
02:01:56,018 --> 02:01:57,644
Ne sürükleyicilik!
1083
02:01:57,728 --> 02:02:01,356
Bu yüzden
telefonum çalışmadı
1084
02:02:03,358 --> 02:02:07,529
Ama bundan sonra yapamaz mısın?
bu kadar histerik olmamaya çalışır mısın?
1085
02:02:08,989 --> 02:02:10,198
Ancak!
1086
02:02:11,033 --> 02:02:14,119
Ama sen söyledin
geri dönüyorlardı
1087
02:02:14,619 --> 02:02:16,747
ve sen yapmadın...
1088
02:02:17,372 --> 02:02:19,583
Bir şey olacağını düşündüm
oldu
1089
02:02:19,708 --> 02:02:20,417
Bir şey oldu
1090
02:02:20,542 --> 02:02:23,003
uyuyamadım
aramaya devam etti
1091
02:02:23,086 --> 02:02:24,546
Ben iyiydim...
1092
02:02:25,589 --> 02:02:30,552
Ama pijamalarınlaydın, değil mi?
Hepiniz uyumaya hazırdınız
1093
02:02:30,802 --> 02:02:32,888
Ne fark var!
1094
02:02:37,059 --> 02:02:40,854
Hep böyle şeyler söylüyorsun
ve bana yalan söyle, Masaru
1095
02:02:43,607 --> 02:02:45,275
Yüzebilir misin?
1096
02:02:46,401 --> 02:02:48,111
Yüzmeyi biliyor musun?
1097
02:02:49,279 --> 02:02:53,909
yapamam
Sana söylemedim mi, yüzemiyorum
1098
02:02:56,578 --> 02:02:58,288
sana nasıl yapılacağını öğreteceğim
1099
02:02:58,413 --> 02:02:59,623
Neden?
1100
02:03:00,999 --> 02:03:02,376
Neden?
1101
02:03:55,011 --> 02:03:56,346
Merhaba?
1102
02:04:00,600 --> 02:04:02,936
Takuya mı?
1103
02:04:12,612 --> 02:04:16,116
Evet
Nasıldı?
1104
02:04:21,580 --> 02:04:24,291
Ah, bu harika
1105
02:04:31,548 --> 02:04:33,133
Gerçekten mi?
1106
02:04:36,470 --> 02:04:38,263
Büyükbaba nasıl?
1107
02:04:48,857 --> 02:04:52,027
Bu biraz zor olabilir
1108
02:07:46,576 --> 02:07:48,036
Baba...
1109
02:09:58,833 --> 02:10:02,337
ARATA
1110
02:10:04,005 --> 02:10:07,509
ISEYA Yusuke
1111
02:10:09,010 --> 02:10:12,514
TERAJIMA Susumu
1112
02:10:14,015 --> 02:10:17,519
NATSUKAWA Yui
1113
02:10:19,187 --> 02:10:23,358
ASANO Tadanobu
1114
02:10:51,219 --> 02:10:54,722
RYO
1115
02:10:56,391 --> 02:11:00,395
NAKAMURA Baijaku
1116
02:11:07,235 --> 02:11:12,240
Yönetici Yapımcılar
SHIGENOBU Yutaka, SAITO Akira
1117
02:11:12,365 --> 02:11:15,368
Geliştirme Yapımcısı
YASUDA Masahiro
1118
02:11:15,451 --> 02:11:18,454
yapımcı
AKI EDA Masayuki
1119
02:11:18,580 --> 02:11:23,585
Yardımcı Yapımcılar
URATAN Toshiro, ARAKAWA Reiko
1120
02:11:23,668 --> 02:11:26,671
Sinematografi
YAMAZAKI bağırdı
1121
02:11:26,754 --> 02:11:29,757
Ses
MORI Eiji
1122
02:11:29,883 --> 02:11:32,886
Sanat Yönetmenliği
DERS Toshihiro
1123
02:11:32,969 --> 02:11:35,972
Üretim Müdürü
SHIRAISHI Osamu
1124
02:11:36,097 --> 02:11:39,100
Hareketsiz Fotoğrafçılık
Wakagi Shingo
1125
02:12:02,081 --> 02:12:08,087
Yapımcılığını TV Man Union/Engine Film'in üstlendiği yapımlar
Japonya Kiralama Sistemi Temini/Imagica Corp.
1126
02:12:18,848 --> 02:12:24,354
Yönetmen, Yazan ve Düzenleyen
KORE-EDA Hirokazu
1127
02:12:24,771 --> 02:12:27,440
İngilizce altyazılar
Linda Hoaglund